Plugins - Meta Box - Stable (latest release) - en to de translation catalogue (127 entries)

en: Activating...
de: Wird aktiviert …

en: Activate
de: Aktivieren

en: Active
de: Aktiv

en: Installing...
de: Wird installiert …

en: Install
de: Installieren

en: No items available
de: Keine Artikel verfügbar

en: Submit a review
de: Schreibe eine Rezension

en: Leave us a review
de: Hinterlasse uns eine Rezension

en: Join our Facebook Group
de: Tritt unserer Facebook-Gruppe bei

en: Join the community
de: Tritt der Gemeinschaft bei

en: Recommended plugins
de: Empfohlene Plugins

en: Upgrade Now
de: Jetzt upgraden

en: Organize fields into groups (repeater)
de: Felder in Gruppen einteilen (Repeater)

en: Wanna advanced features?
de: Möchtest du erweiterte Funktionen?

en: Create user profile
de: Benutzerprofil erstellen

en: Limit text length
de: Textlänge begrenzen

en: Paid
de: Bezahlt

en: Free
de: Kostenlos

en: Pricing
de: Preisgestaltung

en: Feature
de: Funktion

en: Upgrade now
de: Jetzt upgraden

en: View all tutorials
de: Alle Tutorials anzeigen

en: Create a settings page
de: Eine Einstellungsseite erstellen

en: Create a view
de: Eine Ansicht erstellen

en: Create a field group
de: Eine Feldgruppe erstellen

en: Create a taxonomy
de: Eine Taxonomie erstellen

en: Get started
de: Los geht's

note: Translators: %s - current user display name.
en: Hello %s,
de: Hallo %s,

en: What's new?
de: Was gibt es Neues?

en: No results found.
de: Es wurden keine Ergebnisse gefunden.

en: Select an icon
de: Wähle ein Icon

en: Add New User
de: Neuen Benutzer hinzufügen

en: Tutorials
de: Anleitungen

en: Your license key is <b style="color: #00a32a">active</b>.
de: Dein Lizenzschlüssel ist <b style="color: #00a32a">aktiv</b>.

en: Your license key is <b style="color: #d63638">expired</b>.
de: Dein Lizenzschlüssel ist <b style="color: #d63638">abgelaufen</b>.

en: Your license key is <b style="color: #d63638">invalid</b>.
de: Dein Lizenzschlüssel ist <b style="color: #d63638">ungültig</b>.

en: (No title)
de: (Kein Titel)

en: Meta Box Title
de: Meta-Box-Titel

en: -- Size --
de: -- Größe --

en: -- Attachment --
de: -- Anhang --

en: -- Repeat --
de: -- Wiederholen --

en: Docs
de: Dokumentation

en: Update License
de: Lizenz aktualisieren

en: Activate License
de: Lizenz aktivieren

note: Translators: %3$s - URL to the My Account page.
en: Your license key is <b>expired</b>. Please <a href="%3$s" target="_blank">renew your license</a>.
de: Dein Lizenzschlüssel ist <b>abgelaufen</b>. Bitte <a href="%3$s" target="_blank">erneuere deine Lizenz</a>.

note: Translators: %1$s - URL to the settings page, %2$s - URL to the pricing page.
en: Your license key is <b>invalid</b>. Please <a href="%1$s">update your license key</a> or <a href="%2$s" target="_blank">get a new one here</a>.
de: Dein Lizenzschlüssel ist <b>ungültig</b>. Bitte <a href="%1$s">aktualisiere deinen Lizenzschlüssel</a> oder <a href="%2$s" target="_blank">erhalte hier einen neuen</a>.

note: Translators: %1$s - URL to the settings page, %2$s - URL to the pricing page.
en: Please <a href="%1$s">enter your license key</a> or <a href="%2$s" target="_blank">get a new one here</a>.
de: Bitte <a href="%1$s">gib deinen Lizenzschlüssel ein</a> oder <a href="%2$s" target="_blank">erhalte hier einen neuen</a>.

note: Translators: %3$s - URL to the My Account page.
en: Your license key for Meta Box is <b>expired</b>. Please <a href="%3$s" target="_blank">renew your license</a> to get automatic updates and premium support.
de: Dein Lizenzschlüssel für Meta Box ist <b>abgelaufen</b>. Bitte <a href="%3$s" target="_blank">erneuere deine Lizenz</a>, um automatische Updates und Premium-Support zu erhalten.

note: Translators: %1$s - URL to the settings page, %2$s - URL to the pricing page.
en: Your license key for Meta Box is <b>invalid</b>. Please <a href="%1$s">update your license key</a> or <a href="%2$s" target="_blank">get a new one</a> to enable automatic updates.
de: Dein Lizenzschlüssel für Meta Box ist <b>ungültig</b>. Bitte <a href="%1$s">aktualisiere deinen Lizenzschlüssel</a> oder <a href="%2$s" target="_blank">erhalte einen neuen</a>, um automatische Updates zu aktivieren.

en: UPDATE UNAVAILABLE! Please enter a valid license key to enable automatic updates.
de: UPDATE NICHT VERFÜGBAR! Bitte gib einen gültigen Lizenzschlüssel ein, um automatische Updates zu aktivieren.

note: Translators: %1$s - URL to the My Account page, %2$s - URL to the pricing page.
en: Invalid license. Please <a href="%1$s" target="_blank">check again</a> or <a href="%2$s" target="_blank">get a new license here</a>.
de: Die Lizenz ist ungültig. Bitte <a href="%1$s" target="_blank">überprüfe sie erneut</a> oder <a href="%2$s" target="_blank">erhalte hier eine neue Lizenz</a>.

note: Translators: %s - URL to the My Account page.
en: License expired. Please renew on the <a href="%s" target="_blank">My Account</a> page on metabox.io website.
de: Die Lizenz ist abgelaufen. Bitte erneuere sie auf der <a href="%s" target="_blank">Mein Konto</a>-Seite der metabox.io-Website.

en: Your license is activated.
de: Deine Lizenz ist aktiviert.

en: Something wrong with the connection to metabox.io. Please try again later.
de: Mit der Verbindung zu metabox.io stimmt etwas nicht. Bitte versuche es später erneut.

note: Translators: %1$s - URL to the My Account page, %2$s - URL to the pricing page.
en: To get the license key, visit the <a href="%1$s" target="_blank">My Account</a> page on metabox.io website. If you have not purchased any extension yet, please <a href="%2$s" target="_blank">get a new license here</a>.
de: Um den Lizenzschlüssel zu erhalten, besuche die <a href="%1$s" target="_blank">Mein Konto</a>-Seite der metabox.io-Webseite. Wenn du noch keine Erweiterung erworben hast, kannst du hier <a href="%2$s" target="_blank">eine neue Lizenz erwerben</a>.

en: Save Changes
de: Änderungen speichern

en: License Key
de: Lizenzschlüssel

en: Please enter your license key to enable automatic updates for Meta Box extensions.
de: Bitte gib deinen Lizenzschlüssel ein, um automatische Updates für die Meta-Box-Erweiterungen zu aktivieren.

en: Meta Box License
de: Meta-Box-Lizenz

en: License
de: Lizenz

en: Toggle All
de: Alle umschalten

en: Error: Invalid file
de: Fehler: ungültige Datei

en: No results found
de: Es wurden keine Ergebnisse gefunden

note: Translators: %s - Meta Box (plugin name).
en: Welcome to %s,
de: Willkommen bei %s,

en: And much more!
de: Und vieles mehr!

en: Go to the support forum
de: Zum Support-Forum

en: Premium support
de: Premium-Support

en: Off
de: Aus

en: On
de: Ein

en: Contain
de: Enthalten

en: Scroll
de: Scrollen

en: Fixed
de: Fixiert

en: Bottom Right
de: Unten rechts

en: Bottom Center
de: Unten Mitte

en: Bottom Left
de: Unten links

en: Center Right
de: Mitte rechts

en: Center Center
de: Mitte Mitte

en: Center Left
de: Mitte links

en: Top Right
de: Oben rechts

en: Top Center
de: Oben Mitte

en: Top Left
de: Oben links

en: Inherit
de: Vererbt

en: Repeat Vertically
de: Vertikal wiederholen

en: Repeat Horizontally
de: Horizontal wiederholen

en: Repeat All
de: In alle Richtungen wiederholen

en: No Repeat
de: Keine Wiederholung

en: Background Image
de: Hintergrundbild

en: Select a sidebar
de: Seitenleiste auswählen

en: Getting Started
de: Erste Schritte

en: Learn more
de: Weitere Informationen

note: Description of the plugin
en: Create custom meta boxes and custom fields in WordPress.
de: Erstelle individuelle Meta-Boxen und individuelle Felder in WordPress.

[ctx: media]
en: or
de: oder

en: Select an item
de: Element auswählen

[ctx: media]
en: Drop files here to upload
de: Dateien zum Hochladen hierherziehen

[ctx: media]
en: Select Files
de: Dateien auswählen

en: Select a term
de: Begriff auswählen

[ctx: media]
en: No Title
de: Kein Titel

[ctx: media]
en:  files
de: Dateien

[ctx: media]
en:  file
de: Datei

[ctx: media]
en: View
de: Anzeigen

[ctx: media]
en: Edit
de: Bearbeiten

[ctx: media]
en: Remove
de: Entfernen

[ctx: media]
en: + Add Media
de: + Medien hinzufügen

en: + Add more
de: + Mehr hinzufügen

en: Please correct the errors highlighted below and try again.
de: Bitte korrigiere die unten hervorgehobenen Fehler und versuche es erneut.

en: Select a user
de: Benutzer auswählen

en: None
de: Keine

en: All
de: Alle

note: Translators: %s is the post singular label. Translators: %s is the taxonomy singular label.
en: Select a %s
de: %s auswählen

en: Select a post
de: Beitrag auswählen

en: Embed HTML not available.
de: Das Einbetten von HTML ist nicht verfügbar.

en: Value
de: Wert

en: Key
de: Schlüssel

[ctx: file upload]
en: + Add new file
de: + Neue Datei hinzufügen

en: Error: Cannot delete file
de: Fehler: Datei kann nicht gelöscht werden

note: Translators: %d is the number of files in plural form.
en: You may only upload maximum %d files
de: Du darfst höchstens %d Dateien hochladen

note: Translators: %d is the number of files in singular form.
en: You may only upload maximum %d file
de: Du darfst höchstens %d Datei hochladen

en: Remove
de: Entfernen

en: Select
de: Auswählen

en: Select File
de: Datei auswählen

[ctx: file upload]
en: Edit
de: Bearbeiten

[ctx: file upload]
en: Delete
de: Löschen

en: No
de: Nein

en: Yes
de: Ja

en: Click me
de: Klick mich

en: Delete
de: Löschen

en: Documentation
de: Dokumentation
