en to bg translation catalogue (605 entries)

en: "Save" label
bg: Етикет „Запазване“

en: 0 for unlimited
bg: 0 за неограничен брой

en: 10 <em>[something]</em> Mistakes That Make You Look Dumb
bg: 10 <em> [нещо] </em> грешки, от които изглеждаш тъп

en: 10 Lies <em>[kind of people]</em> Likes to Tell
bg: 10 лъжи, които <em> [вид хора] </em> обича да казва

en: 10 Warning Signs That <em>[something]</em>
bg: 10 предупредителни знака за <em> [нещо] </em>

en: 10 Ways to <em>[something]</em>
bg: 10 начина да <em> [нещо] </em>

en: 10 Ways to Simplify Your <em>[something]</em>
bg: 10 начина да опростите <em> [нещо] </em>

en: A confirmation email is on the way. Follow the instructions and check the spam folder. Thank you.
bg: Изпратен е имейл за потвърждение. Следвайте инструкциите и проверете папката със спам. Благодарим Ви!

en: A license key is set
bg: Лицензният ключ е зададен

en: A subject is required to send
bg: Тема е задължителна, за да се изпрати

en: Actions
bg: Действия

en: Activate
bg: Активиране

en: Activation email sent.
bg: Изпратен имейл за потвърждение.

en: Add Newsletter widget to sidebar
bg: Добавете джаджа за Newsletter в страничната лента.

en: Add a privacy checkbox
bg: Добавяне на отметка за поверителност

en: Add everyone
bg: Добавяне на всички

en: Add new
bg: Добавяне на нов

en: Add to list
bg: Добавяне към списък

en: Addons
bg: Добавки

en: Address
bg: Адрес

en: Address blacklist
bg: Черен списък с адреси

en: Advanced
bg: Допълнителни

en: Align
bg: Подравняване

en: Alignment
bg: Подравняване

en: All
bg: Всички

en: All newsletters
bg: Всички бюлетини

en: All subscribers
bg: Всички абонати

en: Allowed
bg: Позволено

en: Allowed (double opt-in)
bg: Разрешено (двойна регистрация)

en: Allowed (single opt-in)
bg: Разрешено (единична регистрация)

en: Allowed roles
bg: Позволени роли

en: Anonymize
bg: Анонимизиране

en: Antiflood
bg: Антифлуд

en: Antispam
bg: Анти-спам

en: Any
bg: Всеки

en: Any list
bg: Всички списъци

en: Any status
bg: Всички състояния

en: Appearance
bg: Изглед

en: Apply
bg: Прилагане

en: Are you sure you want to mark ALL subscribers as confirmed?
bg: Сигурни ли сте, че искате да маркирате ВСИЧКИ абонати като потвърдени?

en: Are you sure you want to remove ALL subscribers?
bg: Сигурни ли сте, че искате да премахнете ВСИЧКИ абонати?

en: Ask for their name
bg: Попитайте за името им

en: Attachments
bg: Прикачени файлове

en: Attachments are not supported.
bg: Прикачени файлове не се поддържат.

en: Author
bg: Автор

en: Autogenerate
bg: Автоматично генериране

en: Automatically subscribe to
bg: Автоматично абониране за

en: Autoresponders
bg: Автореспонденти

en: Back
bg: Обратно

en: Back to last save
bg: Обратно към последното записване

en: Backup
bg: Архивиране

en: Be always updated with the latest releases and tips from our headquarters
bg: Бъдете винаги актуализирани с най-новите версии и съвети от нашата централа.

en: Black Friday 65% off ending soon!
bg: Отстъпката от 65% за Черния петък приключва скоро!

en: Black Friday Sale is Live
bg: Разпродажбата за Черния петък върви

en: Black Friday Sale is almost over
bg: Разпродажбата на Черния петък почти приключи

en: Black Friday Sale: few hours left!
bg: Разпродажба Черен петък: остават няколко часа!

en: Blacklists
bg: Черни списъци

en: Block Background
bg: Фон на блока

en: Blocks
bg: Блокове

en: Blog
bg: Блог

en: Bounced
bg: Отхвърлени

en: Boxed
bg: Кутийно

en: Button
bg: Бутон

en: Button style
bg: Стил на бутона

en: By Gender
bg: По пол

en: By Language
bg: По език

en: By Lists
bg: По списъци

en: By Referrer
bg: По референт

en: By Status
bg: По състояние

en: By Time
bg: По време

en: By URL
bg: По URL

en: By email
bg: По имейл

en: By location
bg: По местоположение

en: By status
bg: По състояние

en: Cancel
bg: Отказ

en: Cancellation requests via email
bg: Искания за отписване по имейл

en: Categories
bg: Категории

en: Center
bg: Център

en: Change
bg: Промяна

en: Change status
bg: Промяна на статуса

en: Change your profile
bg: Промяна на профила

en: Chars
bg: Символи

en: Check if your website can send emails correctly.
bg: Проверете дали Вашият уебсайт може да изпраща имейли правилно.

en: Check your mailbox for a test message. Check the spam folder as well.
bg: Проверете пощата си за тестово съобщение. Проверете и папката със спам.

en: Checked
bg: Проверено

en: Choose what to ask to your subscribers in your forms.
bg: Изберете какво да попитате абонатите във формите.

en: Choose which name and email address you'd like to appear as the sender of your newsletters.
bg: Изберете име и имейл адрес, които да се показват като изпращач на Вашите бюлетини.

en: Click Here
bg: Натиснете тук

en: Clicks
bg: Кликвания

en: Color
bg: Цвят

en: Comma separated
bg: Разделени чрез запетая

en: Company
bg: Фирма

en: Company Info
bg: Информация за фирмата

en: Company data can be globally set on <a href="%s" target="_blank">company info panel</a>.
bg: Фирмените данни могат да бъдат зададени в <a href="%s" target="_blank"> панел с информация за фирмата</a>.

en: Company info
bg: Информация за компанията

en: Company name
bg: Име на фирмата

en: Complained
bg: Отхвърлени

en: Composer
bg: Композитор

en: Configure
bg: Настройки

en: Confirm
bg: Потвърждение

en: Confirm all
bg: Потвърдете всички

en: Confirm subscription
bg: Потвърди абонамента

en: Confirmation page
bg: Страница за потвърждение

en: Confirmed
bg: Потвърдени

en: Confirmed subscriptions
bg: Потвърдени абонаменти

en: Continue
bg: Продължи

en: Conversion tracking code
bg: Код за проследяване на конверсиите

en: Convert
bg: Конвертиране

en: Copyright or legal text
bg: Авторско право или юридически текст

en: Create a newsletter
bg: Създаване на бюлетин

en: Create newsletter
bg: Създаване на бюлетин

en: Create the page
bg: Създаване на страницата

en: Created
bg: Създадено

en: Custom CSS
bg: Потребителски CSS

en: Custom fields
bg: Персонализирани полета

en: Custom styles
bg: Собствени стилове

en: Customize
bg: Персонализиране

en: Dashboard
bg: Табло за управление

en: Database
bg: База данни

en: Date
bg: Дата

en: Deactivate
bg: Деактивиране

en: Dear
bg: Уважаеми/а

en: Debug mode
bg: Режим на отстраняване на грешки

en: Default
bg: По подразбиране

en: Delete
bg: Изтрий

en: Delete all
bg: Изтриване на всички

en: Delete selected
bg: Изтриване на избраните

en: Deleted.
bg: Изтрито.

en: Delivery Diagnostic
bg: Диагностика на доставка

en: Design
bg: Дизайн

en: Diagnostic
bg: Диагностика

en: Disable
bg: Деактивиране

en: Disable social links
bg: Изключване на социалните връзки

en: Disable unsubscribe headers
bg: Деактивиране на хедърите за отписване

en: Disabled
bg: Изключено

en: Do You Make These 10 <em>[something]</em> Mistakes?
bg: Правите ли тези 10 <em> [нещо] </em> грешки?

en: Do not filter by this field
bg: Не филтрирай по това поле

en: Do not send
bg: Не изпращай

en: Do not store
bg: Не запазвай

en: Documentation
bg: Документация

en: Don't do These 10 Things When <em>[something]</em>
bg: Не правете тези 10 неща, когато <em> [нещо] </em>

en: Done.
bg: Готово.

en: Double
bg: Двойна публикация/статия

en: Double Opt In
bg: Двойно потвърждение

en: Draft
bg: Чернова

en: Draft newsletter, no data available
bg: Проектобюлетин, няма данни

en: Duplicate
bg: Дублиране

en: Edit
bg: Редактирай

en: Editor
bg: Редактиране

en: Elements
bg: Елементи

en: Email
bg: Имейл

en: Email address
bg: Имейл адрес

en: Email changed alert
bg: Известие за променен имейл

en: Email encoding
bg: Кодиране на имейл

en: Email online view
bg: Онлайн изглед на имейл

en: Email safe fonts
bg: Безопасни шрифтове за имейл

en: Emails
bg: Имейли

en: Enabled
bg: Включено

en: Enabled?
bg: Активиране?

en: Enforced
bg: Прилагане

en: Enforced by language
bg: Прилагане според езика

en: Error while activating:
bg: Грешка при активиране:

en: Excerpt font
bg: Шрифт на текста

en: Excerpt length
bg: Дължина на откъса

en: Export your data
bg: Експортиране на данни

en: External URL
bg: Външен URL

en: External background color
bg: Цвят на външния фон

en: Female
bg: Жена

en: Field
bg: Поле

en: Fields
bg: Полета

en: Filters
bg: Филтри

en: Find it in <a href="%s" target="_blank">your account</a> page
bg: Намерете го на страницата на <a href="%s" target="_blank"> акаунта Ви </a>

en: First name
bg: Име

en: Flow view
bg: Изглед на потока

en: Font
bg: Шрифт

en: Fonts
bg: Шрифтове

en: Form
bg: Формуляр

en: Forms
bg: Формуляри

en: Forum
bg: Форум

en: Free
bg: Безплатно

en: From
bg: От

en: Full
bg: Пълен

en: Full post
bg: Цялата публикация

en: Full report
bg: Пълен отчет

en: Full statistics
bg: Пълна статистика

en: Gender
bg: Пол

en: General
bg: Основно

en: General Settings
bg: Общи настройки

en: General error
bg: Обща грешка

en: Generic
bg: Общ

en: Get Premium
bg: Преминете на Premium

en: Get Professional Addons
bg: Вземете професионални добавки

en: Get Rid of <em>[problem]</em> Once and Forever
bg: Отървете се от <em> [проблем] </em> веднъж завинаги

en: Get help
bg: Поискайте помощ

en: Get ideas
bg: Вземете идеи

en: Get news and promotions
bg: Получаване на новини и промоции

en: Get/Become <em>[something]</em>. 10 Ideas That Work
bg: Станете <em> [нещо] </em>. 10 работещи идеи

en: Go
bg: Напред

en: Go to your dashboard
bg: Към таблото за управление

en: Goodbye
bg: Довиждане

en: Goodbye email
bg: Имейл за довиждане

en: Goodbye message
bg: Съобщение за довиждане

en: HTTP Referrer
bg: HTTP референт

en: Hand edited
bg: Ръчно редактирано

en: Height
bg: Височина

en: Help
bg: Помощ

en: Here the email subject
bg: Тук темата на имейла

en: Hide
bg: Скриване

en: Hide/show from public sent newsletter list.
bg: Скриване/показване в публичния списък на изпратени бюлетини.

en: How safe is your <em>[something]</em> from <em>[danger]</em>?
bg: Колко сигурно е <em> [нещо] </em> от <em> [опасност] </em>?

en: How to End [problem]
bg: Как да оправим [проблем]

en: I accept the privacy policy
bg: Приемам политиката за поверителност

en: I'm
bg: Аз съм

en: IP address
bg: IP адрес

en: IP addresses
bg: IP адреси

en: If there are new posts
bg: Ако има нови публикации

en: If there are not new posts
bg: Ако няма нови публикации

en: If you are unsure on how to use some features of Newsletter, reach for our official documentation.
bg: Ако не сте сигурни как да използвате някои функции на бюлетина, потърсете нашата официална документация.

en: If you change your email address a confirmation email will be sent to activate it.
bg: Ако промените своя имейл адрес, ще бъде изпратен имейл за потвърждение, за да го активирате.

en: If you check a language, all your new subscribers with that language will be automatically added to the list
bg: Ако отбележите даден език, всички нови абонати с този език ще бъдат автоматично добавени към списъка.

en: If you check this box, all your new subscribers will be automatically added to this list
bg: Ако отметнете това поле, всички нови абонати ще бъдат автоматично добавени в този списък

en: If you use sidebars in your blog, it may be a good idea to add a subscription form there. Remember to come back here when you're done
bg: Ако използвате странични ленти в блога си, е добра идея да добавите в тях форма за абонамент. Не забравяйте да се върнете тук, когато приключите.

en: Ignore
bg: Игнориране

en: Image
bg: Изображение

en: Image URL
bg: URL на картинка

en: Image crop
bg: Изрязване на картинка

en: Import/Export
bg: Импортиране/експортиране

en: In this short tutorial we will guide you through some of the basic settings to get the most out of our plugin.
bg: В това кратко упътване ще ви преведем през някои от основните настройки, за да извлечете максимума от нашето разширение.

en: Inactive since
bg: Неактивен от

en: Include only new posts
bg: Включете само новите публикации

en: Include specified max posts
bg: Включете посочените максимални публикации

en: Injection
bg: Инжектиране

en: Inside posts
bg: Вътрешни публикации

en: Install WPML or Polylang for multilanguage support
bg: Инсталирайте WPML или Polylang за многоезична поддръжка

en: Install a multilanguage plugin.
bg: Инсталирайте многоезично разширение.

en: Invalid CSS
bg: Невалиден CSS

en: Inverted
bg: Обърнат

en: Keep private
bg: Оставете като лично

en: Label
bg: Етикет

en: Labels
bg: Етикети

en: Language
bg: Език

en: Last 30 days
bg: Последните 30 дни

en: Last activity
bg: Последна активност

en: Last day to save 30%
bg: Последен ден да спестите 30%

en: Last name
bg: Фамилия

en: Layout
bg: Оформление

en: Leaving all multichoice options unselected is like to select all them
bg: Неизбирането на нито една опция е като избиране на всичките.

en: Left
bg: Ляво

en: Legacy themes
bg: Класически теми

en: Less email safe fonts
bg: По-малко безопасни шрифтове за имейл

en: License active
bg: Лицензът е активен

en: License check failed
bg: Грешка при проверка на лиценза

en: License expired
bg: Срокът на лиценза е изтекъл

en: License expiring
bg: Срокът на лиценза е изтекъл

en: License key
bg: Лицензионен код

en: Link URL
bg: Адрес на връзката

en: Link and appearance
bg: Връзка и изглед

en: Links
bg: Връзки

en: List
bg: Списък

en: List values comma separated
bg: Стойностите в списъка са разделени със запетая

en: Lists
bg: Списъци

en: Lists to activate
bg: Списъци за активиране

en: Lists to deactivate
bg: Списъци за деактивиране

en: Log level
bg: Ниво на лог

en: Logo
bg: Лого

en: Logs
bg: Логове

en: Looking for legacy themes?
bg: Търсите класическите теми?

en: Mailer
bg: Пощенска кутия

en: Main
bg: Основни

en: Main background
bg: Главен фон

en: Main fields
bg: Основни полета

en: Maintenance
bg: Поддръжка

en: Male
bg: Мъж

en: Man
bg: Мъж

en: Manage
bg: Управление

en: Manage your subscription
bg: Управлявайте абонамента си

en: Match all of
bg: Принадлежи към всички от

en: Match at least one of
bg: Принадлежи на поне едно от

en: Max emails per hour
bg: Максимален брой имейли на час

en: Max emails per second
bg: Максимален брой имейли на секунда

en: Max posts
bg: Максимален брой публикации

en: Maybe later
bg: Може би по-късно

en: Media gallery
bg: Медийна галерия

en: Message duplicated.
bg: Съобщението е дублирано.

en: Messages Template
bg: Шаблон за съобщения

en: Messages template
bg: Шаблон за съобщения

en: Mobile padding
bg: Подложка за мобилни устройства

en: More on test subscribers
bg: Повече за тестовите абонати

en: Motto
bg: Мото

en: Mr.
bg: Г-н

en: Ms.
bg: Г-жо

en: Name
bg: Име

en: Name/Label
bg: Име/Етикет

en: Need help?
bg: Нужда от помощ?

en: New
bg: Нов

en: New Subscriber
bg: Нов абонат

en: New subscriber
bg: Нов абонат

en: Newsletter custom profile page, keep public and published
bg: Персонализирана профилна страница, публичност и публикуване

en: Newsletter custom welcome page, keep public and published
bg: Персонализирана страница за Добре дошли, публичност и публикуване

en: Newsletter is a cool plugin to create your own subscriber list, to send newsletters, to build your business. <strong>Before update give a look to <a href="https://www.thenewsletterplugin.com/category/release">this page</a> to know what's changed.</strong>
bg: Newsletter е страхотно разширение за създаване на собствен списък с абонати, за изпращане на бюлетини, за изграждане на Вашия бизнес. <strong> Преди да актуализирате, погледнете <a href="https://www.thenewsletterplugin.com/category/release"> тази страница </a>, за да разберете какво е променено. </strong>

en: Newsletter public page
bg: Публична страница на бюлетина

en: Newsletter public page, keep public and published
bg: Персонализирана публична страница, публичност и публикуване

en: Newsletter should be saved before send a test
bg: Бюлетинът трябва да бъде запаметен преди да се изпрати тест

en: Newsletter still sending
bg: Бюлетинът все още се изпраща

en: Newsletters
bg: Бюлетини

en: Newsletters sending (updated every 10 minutes)
bg: Изпращане на бюлетини (актуализира се на всеки 10 минути)

en: Next
bg: Напред

en: No
bg: Не

en: No newsletters have been sent till now
bg: Досега не са изпращани бюлетини

en: No subscriber found.
bg: Не е намерен абонат.

en: No test subscribers found.
bg: Не са намерени абонати за тест.

en: None
bg: Няма

en: Not allowed
bg: Не е позволено

en: Not confirmed
bg: Непотвърдени

en: Not specified
bg: Неопределено

en: Notifications
bg: Известия

en: Now sending.
bg: Изпраща се.

en: On error
bg: При грешка

en: One column
bg: Една колона

en: One column variant
bg: Вариант една колона

en: One column, big image
bg: Една колона, голямо изображение

en: One per line
bg: По един на ред

en: Only the logo
bg: Само логото

en: Only the notice
bg: Само известието

en: Only to subscribers linked to WP users
bg: Само за абонати, свързани с потребители на WP

en: Open a ticket
bg: Отваряне на сигнал

en: Opens
bg: Отваряния

en: Opt In
bg: Потвърждение

en: Opt-out message
bg: Съобщение за отказ

en: Option labels
bg: Етикети за опции

en: Optional
bg: Още

en: Options
bg: Опции

en: Options reset.
bg: Нулиране на опциите.

en: Order
bg: Подредба

en: Other
bg: Други

en: Overall basic statistics (last 20 newsletters)
bg: Основна обща статистика (последните 20 бюлетини)

en: Override Opt In
bg: Замяна на опцията

en: Overview
bg: Преглед

en: Padding
bg: Разстояние

en: Page
bg: Страница

en: Page content
bg: Съдържание на страница

en: Parameters
bg: Параметри

en: Pause
bg: Пауза

en: Pause the delivery?
bg: Слагане на пауза на изпращането?

en: Paused
bg: На пауза

en: Placeholder
bg: Подсказка

en: Placeholders
bg: Запазени места

en: Please backup before running maintenance actions.
bg: Моля, направете резервно копие, преди да стартирате масово действие.

en: Please check the email address, it seems wrong.
bg: Моля, проверете имейл адреса, изглежда погрешен.

en: Please confirm you want to unsubscribe.
bg: Моля, потвърдете, че искате да се отпишете.

en: Please confirm your subscription
bg: Моля, потвърдете абонамента си

en: Please confirm your subscription <a href="{subscription_confirm_url}">clicking here</a>
bg: Моля, потвърдете абонамента си <a href="{subscription_confirm_url}"> като натиснете тук </a>

en: Plugins
bg: Разширения

en: Popup
bg: Изскачащ прозорец

en: Post info
bg: Информация за публикацията

en: Post types
bg: Видове публикации

en: Posts
bg: Публикации

en: Posts offset
bg: Офсет публикации

en: Preview
bg: Преглед

en: Previous
bg: Назад

en: Primary color
bg: Основен цвят

en: Privacy
bg: Поверителност

en: Privacy link text
bg: Текст на връзката за поверителност

en: Private
bg: Лично

en: Proceed?
bg: Напред?

en: Profile
bg: Профил

en: Profile URL
bg: URL адрес на профила

en: Profile edit
bg: Редактиране на профил

en: Profile fields
bg: Полета на профила

en: Profile numner N with N=1, 2, 3, ...
bg: Номер на профил N с N=1, 2, 3, ...

en: Profile page
bg: Профилна страница

en: Profile saved
bg: Профилът е запазен.

en: Progress
bg: Прогрес

en: Public
bg: Публично

en: Public page
bg: Публична страница

en: Queued emails
bg: Имейли в опашката

en: Reach
bg: Получатели

en: Reactivated message
bg: Съобщение за реактивация

en: Reactivity
bg: Реактивност

en: Read More
bg: Прочетете повече

en: Read more
bg: Прочетете повече

en: Read more about delivery issues
bg: Прочетете повече относно доставката

en: Read more about test subscribers
bg: Прочетете повече за тестовите абонати

en: Read more button
bg: Бутон "прочети повече"

en: Read more.
bg: Прочетете още.

en: Read more...
bg: Повече информация

en: Read our privacy policy
bg: Прочетете политиката ни за поверителност

en: Recurring
bg: Периодичен

en: Referrer
bg: Източник

en: Refresh the preview
bg: Обновете визуализацията

en: Registration failed.
bg: Регистрацията е неуспешна.

en: Reply to
bg: Отговор на

en: Reply to email is not correct.
bg: Адресът за отговор не е правилен.

en: Required
bg: Задължително

en: Resend the welcome email
bg: Изпрати отново имейл за добре дошли

en: Reset
bg: Рестартирай

en: Reset Filters
bg: Промяна на филтрите

en: Reset news
bg: Нулиране на новини

en: Reset warnings
bg: Нулиране на предупрежденията

en: Resubscribe
bg: Повторно абониране

en: Return path
bg: Обратен път

en: Return path email is not correct.
bg: Адресът на обратния път не е правилен.

en: Reverse
bg: Обратно

en: Right
bg: Дясно

en: Rule
bg: Правило

en: Run a test
bg: Започнете теста

en: Salutation
bg: Приветствие

en: Salutation titles are inserted in emails message when the tag {title} is used. For example "Good morning {title} {surname} {name}".
bg: Приветствените обръщения се вмъкват в имейл съобщението чрез тагът {title}. Например „Добро утро {title} {surname} {name}“.

en: Save
bg: Запази

en: Save the newsletter to update the counter!
bg: Запазете бюлетина, за да актуализирате брояча!

en: Saved.
bg: Записано.

en: Schedule
bg: Планиране

en: Schedule delivery?
bg: Изпращане по график?

en: Scheduled
bg: Планирано

en: Scheduled.
bg: Планирано.

en: Scheduler
bg: График

en: Schema
bg: Схема

en: Search
bg: Търсене

en: Search by ID, email, name
bg: Търсене по ID, имейл, име

en: Secret token
bg: Таен знак

en: Secrets of [famous people]
bg: Тайните на [известни хора]

en: Security
bg: Сигурност

en: Select language
bg: Изберете език

en: Send
bg: Изпрати

en: Send a test
bg: Изпратете тест

en: Send a test message
bg: Изпратете тестово съобщение

en: Send a test to
bg: Изпратете тест

en: Send a test to test subscribers
bg: Изпратете тест за тестване на абонатите

en: Send now
bg: Изпратете сега

en: Sender
bg: Изпращач

en: Sender email
bg: Имейл на изпращача

en: Sender email address
bg: Имейл адрес на изпращача

en: Sender name
bg: Име на изпращача

en: Sending
bg: Изпращане

en: Sending time window
bg: Прозорец за време на изпращане

en: Sent
bg: Изпратено

en: Series
bg: Серии

en: Set to
bg: Настройте на

en: Settings
bg: Настройки

en: Settings backup
bg: Резервно копие на настройките

en: Setup Wizard
bg: Помощник за настройка

en: Shortcodes
bg: Кратки кодове

en: Show
bg: Показване

en: Shown after the form submission as a confirmation step
bg: Показва се след подаването на формуляра като стъпка за потвърждение

en: Shown before the form
bg: Показва се преди формуляра

en: Shown by some email clients as excerpt
bg: Показано от някои имейл клиенти като извадка

en: Single
bg: Единична публикация/страница

en: Single Opt In
bg: Единично потвърждение

en: Snippet
bg: Откъс

en: Social
bg: Социални мрежи

en: Socials
bg: Социални мрежи

en: Source
bg: Източник

en: Sources
bg: Източници

en: Speed
bg: Скорост

en: Standard
bg: Стандартен

en: Standard styles
bg: Стандартни стилове

en: Start real delivery?
bg: Да започне ли истинско изпращане?

en: Statistics
bg: Статистики

en: Status
bg: Статус

en: Stefano Lissa & The Newsletter Team
bg: Стефано Лиса и екипът на Newsletter

en: Stop
bg: Стоп

en: Stopped by errors
bg: Спряно поради грешки

en: Stopped by fatal error: %s
bg: Спрян заради фатална грешка: %s

en: Store
bg: Запази

en: Subject
bg: Тема

en: Subscribe
bg: Абонирайте се

en: Subscriber Edit
bg: Редактиране на абоната

en: Subscriber not found
bg: Абонатът не е намерен

en: Subscriber not found or not confirmed or started from a test newsletter.
bg: Абонатът не е намерен или не е потвърден, или е започнат от тестов бюлетин.

en: Subscriber not found, it probably has already been removed. No further actions are required.
bg: Абонатът не е намерен, вероятно вече е премахнат. Не са необходими допълнителни действия.

en: Subscriber not found.
bg: Абонатът не е намерен.

en: Subscriber profile link
bg: Връзка към профила на абонат

en: Subscribers
bg: Абонати

en: Subscribers Maintenance
bg: Поддръжка на абонати

en: Subscribers bounced deleted:
bg: Изтрити отхвърлени абонати:

en: Subscribers changed to confirmed:
bg: Абонати, променени в потвърдени:

en: Subscribers changed to not confirmed:
bg: Абонати, променени в непотвърдени:

en: Subscribers complained deleted:
bg: Изтрити непотвърдени абонати:

en: Subscribers deleted:
bg: Изтрити абонати:

en: Subscribers not confirmed deleted:
bg: Изтрити непотвърдени абонати:

en: Subscribers unsubscribed deleted:
bg: Изтрити отписани абонати:

en: Subscribers waiting
bg: Чакащи абонати

en: Subscription
bg: Абониране

en: Subscription Forms
bg: Форми за абонамент

en: Subscription and Edit page creation
bg: Създаване на страница за абонамент и редактиране

en: Subscription page
bg: Страница за абонамент

en: Successfully updated
bg: Успешно актуализиране

en: Support
bg: Поддържа

en: Switch preview mode
bg: Превключване на режима на преглед

en: System
bg: Система

en: Tags
bg: Етикети

en: Take me to my widget settings (opens in a new window)
bg: Към настройките ми на джаджите (отваря се в нов прозорец)

en: Targeting
bg: Насочване

en: Template
bg: Шаблон

en: Template created.
bg: Шаблонът е създаден.

en: Templates
bg: Шаблони

en: Terms
bg: Условия

en: Test
bg: Тест

en: Test sent to:
bg: Тестът е изпратен до:

en: Test subscriber
bg: Тест абонат

en: Test subscribers
bg: Получатели на тест:

en: Test subscribers:
bg: Получатели на тест:

en: Text
bg: Текст

en: Text font
bg: Шрифт на текста

en: The "all language" setting is set to use the WordPress default privacy page. Please translate that page.
bg: Настройката „всички езици“ е настроена да използва страницата за поверителност на WordPress по подразбиране. Моля, преведете тази страница.

en: The 10 Rules for <em>[something]</em>
bg: 10-те правила за <em> [нещо] </em>

en: The Top 10 <em>[something]</em>
bg: Топ 10 <em> [нещо] </em>

en: The email address is already in use
bg: Този имейл адрес вече е регистриран.

en: The first batch of emails will be delivered in 5 minutes.
bg: Първата партида имейли ще бъде доставена до 5 минути.

en: The page content must be only the shortcode [newsletter]
bg: Съдържанието на страницата трябва да бъде само краткият код [newsletter]

en: The sender email address is not correct.
bg: Имейл адресът на изпращача не е правилен.

en: The tag {message} is missing in your template
bg: Етикетът {message} липсва във вашия шаблон

en: The welcome email is disabled.
bg: Имейлът за добре дошли е изключен.

en: There are no test subscribers to send to
bg: Няма тестови абонати, до които да изпратите

en: There was an error. Complete the setup and then use the System panels to test again.
bg: Имаше грешка. Завършете настройката и после използвайте панела за състояние, за да я проверите.

en: This email address is already subscribed, please contact the site administrator.
bg: Този имейл адрес вече е абониран, моля, свържете се с администратора на сайта.

en: This email requires a modern e-mail reader.
    View online: {email_url}
    Change your subscription: {profile_url}
    Unsubscribe: {unsubscription_url}
bg: Този имейл изисква модерен четец на електронна поща.
    Вижте онлайн: {email_url}
    Променете абонамента си: {profile_url}
    Отписване: {unsubscription_url}

en: This message confirms that you have unsubscribed from our newsletter. Thank you.
bg: Потвърждаваме Ви, че сте се отписали от нашия бюлетин. Благодарим Ви!

en: This message confirms your subscription to our newsletter. Thank you!
bg: Потвърждение на абонамент за нашия бюлетин. Благодарим Ви!

en: This newsletter has the tracking disabled. No statistics will be available.
bg: В този бюлетин проследяването е деактивирано. Няма налична статистика.

en: This newsletter will be sent to not confirmed subscribers.
bg: Този бюлетин ще бъде изпратен на непотвърдени абонати.

en: This subscriber already exists.
bg: Това потребителско име вече съществува.

en: Time for some tests!
bg: Време е за няколко теста!

en: Time to finish
bg: Време за завършване

en: Title
bg: Заглавие

en: Title font
bg: Шрифт на заглавието

en: Titles font
bg: Шрифт на заглавието

en: To be set for every language
bg: Задава се за всеки език

en: To confirm your subscription follow the link below.
bg: За да потвърдите абонамента си, следвайте връзката по-долу.

en: To use the WordPress privacy page, switch to "all language" and activate it.
bg: За да използвате страницата за поверителност на WordPress, превключете на „всички езици“ и я активирайте.

en: Total
bg: Общо

en: Total people that got your email
bg: Общ брой хора, които са получили имейла ви

en: Total sent emails
bg: Общ брой изпратени имейли

en: Track clicks and message opening
bg: Проследяване на кликвания и отваряния на съобщението

en: Tracking and action links
bg: Връзки за проследяване и действие

en: Tracking default
bg: Проследяване по подразбиране

en: Two columns
bg: Две колони

en: Type
bg: Вид

en: Unconfirm all
bg: Запишете всички като непотвърдени

en: Unconfirmed subscriptions
bg: Непотвърдени абонаменти

en: Unlink everyone
bg: Прекъснете връзката с всички

en: Unsubscribe
bg: Прекратяване на абонамент

en: Unsubscribe link
bg: Връзка за отписване

en: Unsubscribed
bg: Отписани

en: Unsubscription
bg: Отписване

en: Update
bg: Обновяване

en: Use WordPress privacy URL
bg: Използвайте URL-адреса за поверителност на WordPress

en: Used by
bg: Използвано от

en: Valid email address
bg: Валиден имейл адрес

en: Value
bg: Стойност

en: View
bg: Преглед

en: View online
bg: Вижте онлайн

en: View online link
bg: Връзка за преглед онлайн

en: WP Site Health
bg: Здраве на WP-сайт

en: WP user ID
bg: ID на WP потребител

en: We've just created the page where your visitors will subscribe and where they will edit their preferences.
bg: Току-що създадохме страницата, където вашите посетители ще се абонират и където ще редактират предпочитанията си.

en: Welcome
bg: Добре дошли

en: Welcome email sent.
bg: Изпратен имейл за добре дошли.

en: Welcome page
bg: Страница за добре дошли

en: Welcome to The Newsletter Plugin and thank you for choosing the best mail management system for Wordpress!
bg: Добре дошли в разширението Newsletter! Благодарим Ви, че избрахте най-добрата система за управление на имейли на WordPress!

en: Width
bg: Ширина

en: Without language
bg: Без локализация

en: Without list
bg: Без списък

en: Woman
bg: Жена

en: Words
bg: Думи

en: Wrong email address
bg: Грешен имейл адрес.

en: Wrong email address.
bg: Грешен имейл адрес.

en: Yes
bg: Да

en: Yes, you deserve it!
bg: Да, заслужаваш го!

en: You are configuring the language %s. Switch to "all languages" to see or edit all options.
bg: Конфигурирате езика %s. Превключете на „всички езици“, за да видите или редактирате всички опции.

en: You can also follow us through our social accounts
bg: Можете да ни следвате и в социалните мрежи

en: You're now ready to begin using Newsletter!
bg: Вече сте готови да започнете да използвате Newsletter!

en: Your Account
bg: Вашият профил

en: Your Final 24 Hours | Last Call for Black Friday Deals
bg: Последни 24 часа | Последни оферти за Черен петък

en: Your Return Path domain is different from your Sender domain. Providers may require them to match.
bg: Вашият домейн за връщане е различен от домейна за изпращане. Доставчиците могат да изискват те да съвпадат.

en: Your email
bg: Вашият имейл

en: Your email has been changed, an activation email has been sent with instructions.
bg: Вашият имейл беше променен, изпратен е имейл за активация с инструкции.

en: Your email is not valid or already in use.
bg: Вашият имейл е невалиден или вече се използва.

en: Your multilanguage plugin is not supported or there are no languages defined
bg: Вашето многоезично разширение не се поддържа или няма дефинирани езици

en: Your subscription has been confirmed
bg: Вашият абонамент е потвърден

en: Your subscription has been confirmed.
bg: Абонаментът Ви е потвърден.

en: Your subscription has been deleted. If that was an error you can subscribe again.
bg: Вашият абонамент е изтрит. Ако това е било грешка, можете да се абонирате отново.

en: Your subscription has been reactivated.
bg: Абонаментът ви е активиран отново.

en: added to list
bg: добавен към списъка

en: all subscribers in
bg: всички абонати в

en: clicks out of
bg: кликвания от

en: deleted
bg: изтрито

en: is one of:
bg: е едно от:

en: item(s) found
bg: намерен/и резултат/и

en: minute
bg: минута

en: minutes
bg: минути

en: months
bg: месеца

en: of
bg: от

en: opens
bg: Отваряния

en: or
bg: или

en: removed from list
bg: премахнат от списъка

en: seconds
bg: секунди

en: subscriber(s) found
bg: открит(и) абонат(и)

en: subscribers without a language
bg: абонати без локализация

en: subscribers without a list
bg: абонати без списък

en: to
bg: до

en: total people that clicked a link in your email
bg: общ брой хора, които са кликнали върху връзката в имейла ви

en: total people that opened your email
bg: общ брой хора, които са отворили имейла ви

en: year
bg: година

en: years
bg: години
