en to es translation catalogue (587 entries)

en: "Save" label
es: Etiqueta “Guardar”

en: 0 for unlimited
es: 0 para ilimitado

en: 10 <em>[something]</em> Mistakes That Make You Look Dumb
es: 10 errores de <em>[algo]</em> que te hacen parecer idiota

en: 10 Lies <em>[kind of people]</em> Likes to Tell
es: 10 mentiras que suelen decir los <em>[clase de persona]</em>

en: 10 Warning Signs That <em>[something]</em>
es: 10 Señales de aviso de <em>[algo]</em>

en: 10 Ways to <em>[something]</em>
es: 10 Formas de <em>[algo]</em>

en: 10 Ways to Simplify Your <em>[something]</em>
es: 10 formas de simplificar <em>[algo]</em>

en: A confirmation email is on the way. Follow the instructions and check the spam folder. Thank you.
es: Hay un mensaje de confirmación de camino. Sigue las instrucciones y comprueba la carpeta de spam. Gracias.

en: A license key is set
es: Hay una clave de licencia configurada

en: A subject is required to send
es: El asunto es requerido para enviar

en: Actions
es: Acciones

en: Activate
es: Activar

en: Activation email sent.
es: Correo de activación enviado.

en: Add Newsletter widget to sidebar
es: Añade un widget de Newsletter a la barra lateral

en: Add a privacy checkbox
es: Añadir una casilla de verificación de privacidad

en: Add everyone
es: Añadir a todos

en: Add new
es: Añadir nuevo

en: Add to list
es: Añadir a la lista

en: Addons
es: Extensiones

en: Address
es: Dirección

en: Address blacklist
es: Lista negra de direcciones

en: Advanced
es: Avanzado

en: Align
es: Alineación

en: Alignment
es: Alineación

en: All
es: Todos

en: All newsletters
es: Todos los boletines

en: All subscribers
es: Todos los suscriptores

en: Allowed
es: Permitido

en: Allowed (double opt-in)
es: Permitido (doble confirmación)

en: Allowed (single opt-in)
es: Permitido (confirmación única)

en: Allowed roles
es: Perfiles permitidos

en: Anonymize
es: Anonimizar

en: Any
es: Cuaquiera

en: Any list
es: Cualquier lista

en: Any status
es: Cualquier estado

en: Appearance
es: Apariencia

en: Apply
es: Aplicar

en: Are you sure you want to mark ALL subscribers as confirmed?
es: ¿Está seguro que desea marcar TODOS los suscriptores como confirmados?

en: Are you sure you want to remove ALL subscribers?
es: ¿Está seguro que quiere eliminar TODOS los suscriptores?

en: Ask for their name
es: Pedir su nombre

en: Attachments
es: Adjuntos

en: Attachments are not supported.
es: Los adjuntos no son compatibles.

en: Author
es: Autor

en: Autogenerate
es: Autogenerar

en: Automatically subscribe to
es: Suscribirse automáticamente a

en: Autoresponders
es: Autorespondedores

en: Back
es: Volver

en: Back to last save
es: Volver al último guardado

en: Backup
es: Copia de seguridad

en: Be always updated with the latest releases and tips from our headquarters
es: Mantente siempre al día con las últimas notificaciones y trucos de nuestras oficinas.

en: Black Friday 65% off ending soon!
es: ¡El descuento del 65 % del Black Friday termina pronto!

en: Black Friday Sale is Live
es: La oferta del Black Friday está en vivo

en: Black Friday Sale is almost over
es: La oferta del Black Friday casi ha terminado

en: Black Friday Sale: few hours left!
es: Oferta del Black Friday: ¡Solo quedan unas pocas horas!

en: Blacklists
es: Listas negras

en: Block Background
es: Fondo del bloque

en: Blocks
es: Bloques

en: Bounced
es: Rebotados

en: Boxed
es: En cajas

en: Button
es: Botón

en: Button style
es: Estilo del botón

en: By Gender
es: Por género

en: By Language
es: Por idioma

en: By Lists
es: Por listas

en: By Referrer
es: Por referente

en: By Status
es: Por estado

en: By Time
es: Por hora

en: By URL
es: Por URL

en: By email
es: Por correo electrónico

en: By location
es: Por ubicación

en: By status
es: Por estado

en: Cancel
es: Cancelar

en: Cancellation requests via email
es: Solicitudes de cancelación por correo electrónico

en: Categories
es: Categorías

en: Center
es: Centrado

en: Change
es: Cambiar

en: Change status
es: Cambiar estado

en: Change your profile
es: Cambia tu perfil

en: Chars
es: Caracteres

en: Check if your website can send emails correctly.
es: Comprueba si tu web puede enviar correos electrónicos correctamente.

en: Check your mailbox for a test message. Check the spam folder as well.
es: Comprueba si tienes un mensaje de prueba en tu bandeja de entrada. Mira también en la bandeja de spam.

en: Checked
es: Seleccionado

en: Choose what to ask to your subscribers in your forms.
es: Elige qué quieres pedirle a tus suscriptores en tus formularios.

en: Choose which name and email address you'd like to appear as the sender of your newsletters.
es: Elige qué nombre y dirección de correo electrónico quieres que aparezca como remitente de tus boletines.

en: Click Here
es: Haz clic aquí

en: Clicks
es: Clics

en: Comma separated
es: Separado por comas

en: Commons
es: Comunes

en: Company
es: Empresa

en: Company Info
es: Información de la compañía

en: Company data can be globally set on <a href="%s" target="_blank">company info panel</a>.
es: Los datos de la empresa pueden ser establecidos globalmente en el <a href="%s" target="_blank">panel de información de la empresa</a>.

en: Company info
es: Información de la empresa

en: Company name
es: Nombre de la empresa

en: Complained
es: Reclamaciones

en: Configure
es: Configurar

en: Confirm
es: Confirmar

en: Confirm all
es: Confirmar todos

en: Confirmation page
es: Página de confirmación

en: Confirmed
es: Confirmado

en: Confirmed subscriptions
es: Suscripciones confirmadas

en: Continue
es: Continuar

en: Conversion tracking code
es: Código de seguimiento de conversiones

en: Convert
es: Convertir

en: Copyright or legal text
es: Copyright o texto legal

en: Create a newsletter
es: Crear Boletín

en: Create newsletter
es: Crea un boletín

en: Create the page
es: Crear la página

en: Created
es: Creado

en: Custom CSS
es: CSS personallizado

en: Custom fields
es: Campos personalizados

en: Custom styles
es: Estilos personalizados

en: Customize
es: Personalizar

en: Dashboard
es: Escritorio

en: Database
es: Base de datos

en: Date
es: Fecha

en: Deactivate
es: Desactivar

en: Dear
es: Apreciado

en: Debug mode
es: Modo depuración

en: Default
es: Por defecto

en: Delete
es: Borrar

en: Delete all
es: Eliminar todos

en: Delete selected
es: Borrar seleccionados

en: Deleted.
es: Borrado.

en: Delivery Diagnostic
es: Diagnóstico de entrega

en: Design
es: Diseño

en: Diagnostic
es: Diagnóstico

en: Disable
es: Desactivar

en: Disable social links
es: Desactivar enlaces sociales

en: Disable unsubscribe headers
es: Desactivar las cabeceras de cancelación de suscripción

en: Disabled
es: Desactivado

en: Do You Make These 10 <em>[something]</em> Mistakes?
es: ¿Cometes estos 10 errores de <em>[algo]</em>?

en: Do not filter by this field
es: No filtrar por este campo

en: Do not send
es: No enviar

en: Do not store
es: No almacenar

en: Documentation
es: Documentación

en: Don't do These 10 Things When <em>[something]</em>
es: No hagas estas 10 cosas cuando <em>[algo]</em>

en: Done.
es: Hecho.

en: Double
es: Doble

en: Double Opt In
es: Confirmación doble

en: Draft
es: Borrador

en: Draft newsletter, no data available
es: Boletines en borrador, sin datos disponibles

en: Duplicate
es: Duplicar

en: Edit
es: Editar

en: Elements
es: Elementos

en: Email
es: Correo electrónico

en: Email address
es: Dirección de correo electrónico

en: Email changed alert
es: Alerta de cambio de correo electrónico

en: Email encoding
es: Codificación de correo electrónico

en: Email online view
es: Vista en línea del correo electrónico

en: Email safe fonts
es: Fuentes seguras para correo electrónico

en: Emails
es: Correos electrónicos

en: Enabled
es: Activado

en: Enabled?
es: ¿Activado?

en: Enforced
es: Aplicado

en: Enforced by language
es: Aplicado por el lenguaje

en: Error while activating:
es: Error mientra se activaba:

en: Excerpt font
es: Fuente de extracto

en: Excerpt length
es: Longitud del extracto

en: Export your data
es: Exportar tus datos

en: External URL
es: URL externa

en: External background color
es: Color de fondo externo

en: Female
es: Femenina

en: Field
es: Campo

en: Fields
es: Campos

en: Filters
es: Filtros

en: Find it in <a href="%s" target="_blank">your account</a> page
es: Está en tu página de <a href="%s" target="_blank">Mi cuenta</a>

en: First name
es: Nombre

en: Flow view
es: Vista de flujo

en: Font
es: Fuente

en: Fonts
es: Fuentes

en: Form
es: Formulario

en: Forms
es: Formularios

en: Forum
es: Foro

en: Free
es: Gratis

en: From
es: Remitente

en: Full
es: Completo

en: Full post
es: Entrada completa

en: Full report
es: Informe completo

en: Full statistics
es: Estadísticas completas

en: Gender
es: Género

en: General
es: Opciones generales

en: General Settings
es: Cambios generales

en: General error
es: Error general

en: Generic
es: Genérico

en: Get Premium
es: Obtener Premium

en: Get Professional Addons
es: Obtén extensiones profesionales

en: Get Rid of <em>[problem]</em> Once and Forever
es: Líbrate de <em>[algo]</em> de una vez por todas

en: Get help
es: Obtén ayuda

en: Get ideas
es: Obtener ideas

en: Get news and promotions
es: Obtén noticias y promociones

en: Get/Become <em>[something]</em>. 10 Ideas That Work
es: Obtener / Convertirse <em>[something]</em>. 10 ideas que funcionan

en: Go
es: Ir

en: Go to your dashboard
es: Ve a tu escritorio

en: Goodbye
es: Adiós

en: Goodbye email
es: Correo de adiós

en: Goodbye message
es: Mensaje de adiós

en: HTTP Referrer
es: Remitente HTTP

en: Hand edited
es: Editado a mano

en: Height
es: Altura

en: Help
es: Ayuda

en: Here the email subject
es: Aquí el asunto del correo

en: Hide
es: Ocultar

en: Hide/show from public sent newsletter list.
es: Hacer publica/ocultar del público la lista del boletín enviado.

en: How safe is your <em>[something]</em> from <em>[danger]</em>?
es: ¿Está tu <em>[algo]</em> a salvo de <em>[peligro]</em>?

en: How to End [problem]
es: Cómo terminar [problem]

en: I accept the privacy policy
es: Acepto la política de privacidad

en: I'm
es: Soy

en: IP address
es: Dirección IP

en: IP addresses
es: Direcciones IP

en: If there are new posts
es: Si hay nuevas entradas

en: If there are not new posts
es: Si no hay nuevas entradas

en: If you are unsure on how to use some features of Newsletter, reach for our official documentation.
es: Si no estás seguro de cómo funciona alguna función de Newsletter, consulta nuestra documentación oficial.

en: If you change your email address a confirmation email will be sent to activate it.
es: Si cambias tu dirección de correo electrónico se enviará un correo de confirmación para activarla.

en: If you check a language, all your new subscribers with that language will be automatically added to the list
es: Si marcas un idioma a todos tus nuevos suscriptores con ese idioma se les añadirá automáticamente a la lista

en: If you check this box, all your new subscribers will be automatically added to this list
es: Si marcas esta casilla, todos tus nuevos suscriptores se añadirán automáticamente a esta lista

en: If you use sidebars in your blog, it may be a good idea to add a subscription form there. Remember to come back here when you're done
es: Si tienes barras laterales en tu blog, puede ser una buena idea añadir ahí un plugin de suscripción. Recuerda volver ahí cuando termines

en: Ignore
es: Ignorar

en: Image
es: Imagen

en: Image URL
es: URL de la imagen

en: Image crop
es: Recorte de imagen

en: Import/Export
es: Importar/Exportar

en: In this short tutorial we will guide you through some of the basic settings to get the most out of our plugin.
es: En este breve tutorial te guiaremos por algunos de los ajustes básicos para que puedas sacar lo mejor de nuestro plugin.

en: Inactive since
es: Inactivo desde

en: Include only new posts
es: Solo incluir nuevas entradas

en: Include specified max posts
es: Incluir el máximo de entradas especificadas

en: Injection
es: Inyección

en: Inside posts
es: Dentro de las entradas

en: Install WPML or Polylang for multilanguage support
es: Instala WPML o Polylang para la compatibilidad multiidioma

en: Install a multilanguage plugin.
es: Instala un plugin multilenguaje.

en: Inverted
es: Invertido

en: Keep private
es: Mantener privado

en: Label
es: Etiqueta

en: Labels
es: Etiquetas

en: Language
es: Idioma

en: Last 30 days
es: Últimos 30 días

en: Last activity
es: Última actividad

en: Last day to save 30%
es: Último día para ahorrar el 30 %

en: Last name
es: Apellidos

en: Layout
es: Diseño

en: Leaving all multichoice options unselected is like to select all them
es: Dejar todas las opciones sin marcar es lo mismo que marcarlas todas

en: Left
es: Izquierda

en: Legacy themes
es: Temas heredados

en: Less email safe fonts
es: Fuentes menos seguras para correo electrónico

en: License active
es: Licencia activa

en: License check failed
es: Ha fallado la comprobación de la licencia

en: License expired
es: Licencia caducada

en: License expiring
es: La licencia caduca

en: License key
es: Clave de licencia

en: Link URL
es: URL del enlace

en: Link and appearance
es: Enlace y apariencia

en: Links
es: Enlaces

en: List
es: Listar

en: List values comma separated
es: Lista de valores separados por comas

en: Lists
es: Listas

en: Lists to activate
es: Listas para activar

en: Lists to deactivate
es: Listas para desactivar

en: Log level
es: Nivel de registros

en: Logo
es: Logotipo

en: Logs
es: Registros

en: Looking for legacy themes?
es: ¿Buscas temas heredados?

en: Main
es: Principal

en: Main background
es: Fondo principal

en: Main fields
es: Campos principales

en: Maintenance
es: Mantenimiento

en: Male
es: Hombre

en: Man
es: Hombre

en: Manage
es: Gestionar

en: Manage your subscription
es: Gestiona tu suscripción

en: Match all of
es: Hacer coincidir todos

en: Match at least one of
es: Hacer coincidir al menos un

en: Max emails per hour
es: Cantidad máxima de correos por hora

en: Max emails per second
es: Máximo de correos por segundo

en: Max posts
es: Máx entradas

en: Maybe later
es: Quizás más tarde

en: Media gallery
es: Biblioteca de medios

en: Message duplicated.
es: Mensaje duplicado.

en: Messages Template
es: Plantilla de mensajes

en: Messages template
es: Plantilla del Mensaje

en: Mobile padding
es: Relleno para móviles

en: More on test subscribers
es: Más sobre los suscriptores de prueba

en: Motto
es: Eslogan

en: Mr.
es: Sr.

en: Ms.
es: Sra.

en: Name
es: Nombre

en: Name/Label
es: Nombre/Etiqueta

en: Need help?
es: ¿Necesitas más?

en: New
es: Nueva

en: New Subscriber
es: Nuevo suscriptor

en: New subscriber
es: Nuevo suscriptor

en: Newsletter custom profile page, keep public and published
es: Página personalizada de perfil del boletín, mantenla pública y publicada

en: Newsletter custom welcome page, keep public and published
es: Página personalizada de bienvenida del boletín, mantenla pública y publicada

en: Newsletter is a cool plugin to create your own subscriber list, to send newsletters, to build your business. <strong>Before update give a look to <a href="https://www.thenewsletterplugin.com/category/release">this page</a> to know what's changed.</strong>
es: Newsletter es un plugin guay para crear tu propia lista de suscriptores, para enviar boletines de noticias, para construir su negocio. <strong>Antes de actualizar échale un vistazo a <a href="https://www.thenewsletterplugin.com/category/release">esta página</a> para conocer lo que cambia.</strong>

en: Newsletter public page
es: Página pública del boletín

en: Newsletter public page, keep public and published
es: Página pública de Newsletter, mantenla pública y publicada

en: Newsletter should be saved before send a test
es: El boletín debe guardarse antes de enviar una prueba

en: Newsletter still sending
es: Boletines todavía enviándose

en: Newsletters
es: Boletines

en: Newsletters sending (updated every 10 minutes)
es: Envío de boletines (actualizado cada 10 minutos)

en: Next
es: Siguiente

en: No newsletters have been sent till now
es: No se han enviado boletines hasta ahora

en: No subscriber found.
es: No se ha encontrado ningún suscriptor.

en: No test subscribers found.
es: No se han encontrado suscriptores de prueba.

en: None
es: Ninguno

en: Not allowed
es: No permitido

en: Not confirmed
es: No confirmado

en: Not specified
es: No especificado

en: Notifications
es: Avisos

en: Now sending.
es: Enviando.

en: On error
es: En caso de error

en: One column
es: Una columna

en: One column variant
es: Variante de una columna

en: One column, big image
es: Una columna, imagen grande

en: One per line
es: Una por línea

en: Only the logo
es: Solo el logotipo

en: Only the notice
es: Solo el aviso

en: Only to subscribers linked to WP users
es: Sólo a los suscriptores conectados con usuarios de WP

en: Open a ticket
es: Abrir un ticket

en: Opens
es: Aperturas

en: Opt In
es: Confirmación

en: Opt-out message
es: Mensaje de rechazo

en: Option labels
es: Etiquetas de opción

en: Optional
es: Opcional

en: Options
es: Opciones

en: Options reset.
es: Opciones restablecidas.

en: Order
es: Pedido

en: Other
es: Otro

en: Overall basic statistics (last 20 newsletters)
es: Estadísticas básicas generales (últimos 20 boletines)

en: Override Opt In
es: Anulación de la opción de entrada

en: Overview
es: Resúmen

en: Padding
es: Relleno

en: Page
es: Página

en: Page content
es: Contenido de página

en: Parameters
es: Parámetros

en: Pause
es: Pausar

en: Pause the delivery?
es: ¿Pausar la entrega?

en: Paused
es: Pausado

en: Placeholder
es: Marcador de posición

en: Placeholders
es: Marcadores de posición

en: Please backup before running maintenance actions.
es: Por favor, haz copia de seguridad antes de realizar acciones de mantenimiento.

en: Please check the email address, it seems wrong.
es: Comprueba la dirección de correo electrónico, parece que está mal.

en: Please confirm you want to unsubscribe.
es: Confirma que deseas darte de baja.

en: Please confirm your subscription
es: Por favor, confirma tu suscripción

en: Please confirm your subscription <a href="{subscription_confirm_url}">clicking here</a>
es: Por favor, confirma tu suscripción <a href="{subscription_confirm_url}">haciendo clic aquí</a>

en: Popup
es: Ventana emergente

en: Post info
es: Información de la entrada

en: Post types
es: Tipos de contenido

en: Posts
es: Entradas

en: Posts offset
es: Desplazamiento de las entradas

en: Preview
es: Previsualizar

en: Previous
es: Anterior

en: Primary color
es: Color principal

en: Privacy
es: Privacidad

en: Privacy link text
es: Texto del enlace de privacidad

en: Private
es: Privado

en: Proceed?
es: ¿Proceder?

en: Profile
es: Perfil

en: Profile URL
es: URL del perfil

en: Profile fields
es: Campos del perfil

en: Profile numner N with N=1, 2, 3, ...
es: Número de perfil N con N=1,2,3, ...

en: Profile page
es: Página de perfil

en: Profile saved
es: Perfil guardado

en: Progress
es: Progreso

en: Public
es: Público

en: Public page
es: Página pública

en: Queued emails
es: Correos electrónicos en cola

en: Reach
es: Alcance

en: Reactivated message
es: Mensaje reactivado

en: Reactivity
es: Reactividad

en: Read More
es: Leer más

en: Read more
es: Leer más

en: Read more about delivery issues
es: Más información sobre los problemas de entrega

en: Read more about test subscribers
es: Leer más sobre los  suscriptores de prueba

en: Read more button
es: Botón «Leer más»

en: Read more.
es: Leer más.

en: Read more...
es: Seguir leyendo...

en: Read our privacy policy
es: Leer nuestra política de privacidad

en: Recurring
es: Recurrente

en: Referrer
es: Remitente

en: Refresh the preview
es: Refresque la vista previa

en: Registration failed.
es: El registro ha fallado.

en: Reply to
es: Responder a

en: Reply to email is not correct.
es: El correo de "Responde a" no es correcto

en: Required
es: Necesario

en: Resend the welcome email
es: Reenviar el correo de bienvenida

en: Reset
es: Restablecer

en: Reset Filters
es: Reiniciar Filtros

en: Reset news
es: Restablecer noticias

en: Reset warnings
es: Restablecer advertencias

en: Resubscribe
es: Suscribirse de nuevo

en: Return path
es: Vía de retorno

en: Return path email is not correct.
es: El correo de retorno no es correcto

en: Reverse
es: Inverso

en: Right
es: Derecha

en: Rule
es: Regla

en: Run a test
es: Ejecutar una prueba

en: Salutation
es: Saludo

en: Salutation titles are inserted in emails message when the tag {title} is used. For example "Good morning {title} {surname} {name}".
es: Los títulos de saludo se insertan en los mensajes por correo electrónico cuando se utiliza la etiqueta {title}. Por ejemplo, «Buenos días {title} {surname} {name}».

en: Save
es: Guardar

en: Save the newsletter to update the counter!
es: ¡Guardar el boletín para actualizar el contador!

en: Saved.
es: Guardado.

en: Schedule
es: Programar

en: Schedule delivery?
es: ¿Programar envío?

en: Scheduled
es: Calendarizado

en: Scheduled.
es: Programado.

en: Scheduler
es: Programador

en: Search
es: Buscar

en: Search by ID, email, name
es: Buscar por ID, correo electrónico, nombre

en: Secret token
es: Token secreto

en: Secrets of [famous people]
es: Los secretos de [alguien famoso]

en: Security
es: Seguridad

en: Select language
es: Seleccionar idioma

en: Send
es: Enviar

en: Send a test
es: Enviar una prueba

en: Send a test message
es: Enviar mensaje de prueba

en: Send a test to
es: Enviar una prueba a

en: Send a test to test subscribers
es: Enviar una prueba para probar los suscriptores

en: Send now
es: Enviar ya

en: Sender
es: Remitente

en: Sender email
es: Correo electrónico remitente

en: Sender email address
es: Correo electrónico del remitente

en: Sender name
es: Nombre del remitente

en: Sending
es: Enviando...

en: Sent
es: Enviado

en: Series
es: Serie

en: Set to
es: Configurar a

en: Settings
es: Ajustes

en: Settings backup
es: Copia de seguridad de los ajustes

en: Setup Wizard
es: Asistente de configuración

en: Show
es: Mostrar

en: Shown after the form submission as a confirmation step
es: Se muestra tras el envío del formulario como paso de confirmación

en: Shown before the form
es: Se muestra antes del formulario

en: Shown by some email clients as excerpt
es: Mostrado como extracto por algunos clientes de correo electrónico

en: Single
es: Individual

en: Single Opt In
es: Confirmación única

en: Snippet
es: Fragmento de código

en: Socials
es: Redes sociales

en: Source
es: Fuente

en: Sources
es: Fuentes

en: Standard
es: Estándar

en: Standard styles
es: Estilos estándar

en: Start real delivery?
es: ¿Iniciar entrega real?

en: Statistics
es: Estadísticas

en: Status
es: Estado

en: Stefano Lissa & The Newsletter Team
es: Stefano Lissa, el equipo de Newsletter

en: Stop
es: Parar

en: Stopped by fatal error: %s
es: Detenido por un error fatal: %s

en: Store
es: Tienda

en: Subject
es: Asunto

en: Subscribe
es: Suscribirse

en: Subscriber Edit
es: Modificar suscriptor

en: Subscriber not found
es: Suscriptor no encontrado

en: Subscriber not found or not confirmed or started from a test newsletter.
es: Suscriptor no encontrado o no confirmado o iniciado desde un boletín de prueba.

en: Subscriber not found, it probably has already been removed. No further actions are required.
es: Suscriptor no encontrado, probablemente ya ha sido eliminado. No se requieren más acciones.

en: Subscriber not found.
es: Suscriptor no encontrado.

en: Subscriber profile link
es: Enlace al perfil del suscriptor

en: Subscribers
es: Suscriptores

en: Subscribers Maintenance
es: Mantenimiento de Suscriptores

en: Subscribers bounced deleted:
es: Suscriptores rebotados eliminados:

en: Subscribers changed to confirmed:
es: Suscriptores cambiados a confirmado:

en: Subscribers changed to not confirmed:
es: Suscriptores cambiados a no confirmado:

en: Subscribers complained deleted:
es: Reclamaciones de suscriptores borradas:

en: Subscribers deleted:
es: Suscriptores eliminados:

en: Subscribers not confirmed deleted:
es: Suscriptores no confirmados borrados:

en: Subscribers unsubscribed deleted:
es: Suscriptores no suscritos eliminados:

en: Subscribers waiting
es: Suscriptores en espera

en: Subscription
es: Suscripción

en: Subscription Forms
es: Formularios de suscripción

en: Subscription and Edit page creation
es: Creación de páginas de suscripción y edición

en: Subscription page
es: Página de suscripción

en: Successfully updated
es: Actualizado correctamente

en: Support
es: Soporte

en: Switch preview mode
es: Cambiar el modo de vista previa

en: System
es: Sistema

en: Tags
es: Etiquetas

en: Take me to my widget settings (opens in a new window)
es: Llévame a mis ajustes de widgets (se abre en una ventana nueva)

en: Targeting
es: Objetivos

en: Template
es: Plantilla

en: Template created.
es: Plantilla creada.

en: Templates
es: Plantillas

en: Terms
es: Términos

en: Test
es: Prueba

en: Test sent to:
es: Prueba enviada a:

en: Test subscriber
es: Suscriptor de prueba

en: Test subscribers
es: Suscriptores de prueba

en: Test subscribers:
es: Suscriptores de prueba:

en: Text
es: Texto

en: Text font
es: Fuente del texto

en: The "all language" setting is set to use the WordPress default privacy page. Please translate that page.
es: El ajuste de «todos los idiomas» es para configurar el uso de la página de privacidad de WordPress por defecto. Por favor, traduce esa página.

en: The 10 Rules for <em>[something]</em>
es: Las 10 reglas para <em>[something]</em>

en: The Top 10 <em>[something]</em>
es: Los Top 10 <em>[something]</em>

en: The email address is already in use
es: La dirección de correo electrónico ya está en uso

en: The first batch of emails will be delivered in 5 minutes.
es: El primer lote de correos electrónicos se entregará en 5 minutos.

en: The page content must be only the shortcode [newsletter]
es: El contenido de la página debe ser solo el shortcode [newsletter]

en: The sender email address is not correct.
es: La dirección de correo electrónico del receptor no es correcta.

en: The tag {message} is missing in your template
es: La etiqueta {message} falta en tu plantilla

en: The welcome email is disabled.
es: El correo electrónico de bienvenida está desactivado.

en: There are no test subscribers to send to
es: No hay suscriptores de prueba para enviar

en: There was an error. Complete the setup and then use the System panels to test again.
es: Ha ocurrido un error. Completa la configuración y luego usa los paneles del sistema para probar de nuevo.

en: This email address is already subscribed, please contact the site administrator.
es: Esta dirección de correo electrónico ya está suscrita, por favor, contacta con el administrador del sitio.

en: This email requires a modern e-mail reader.
    View online: {email_url}
    Change your subscription: {profile_url}
    Unsubscribe: {unsubscription_url}
es: Este correo electrónico requiere un lector de correo electrónico moderno.
    Ver en línea: {email_url}
    Cambia tu suscripción: {perfil_url}
    Cancelar suscripción: {url_desuscripción}

en: This message confirms that you have unsubscribed from our newsletter. Thank you.
es: Este mensaje confirma que te has dado de baja de nuestro boletín de noticias. Gracias.

en: This message confirms your subscription to our newsletter. Thank you!
es: Este mensaje confirma tu suscripción a nuestro boletín. ¡Gracias!

en: This newsletter has the tracking disabled. No statistics will be available.
es: Este boletín tiene desactivado el seguimiento. No habrá estadísticas disponibles.

en: This newsletter will be sent to not confirmed subscribers.
es: Este boletín se enviará sólo a los suscriptores no confirmados.

en: This subscriber already exists.
es: Este suscriptor ya existe.

en: Time for some tests!
es: ¡Hora de hacer pruebas!

en: Time to finish
es: Hora de fin

en: Title
es: Título

en: Title font
es: Fuente del título

en: Titles font
es: Fuente de los títulos

en: To be set for every language
es: A configurar para cada idioma

en: To confirm your subscription follow the link below.
es: Para confirmar tu suscripción, sigue el siguiente enlace.

en: To use the WordPress privacy page, switch to "all language" and activate it.
es: Para usar la página de privacidad de WordPress cambia a «todos los idiomas» y actívalo.

en: Total people that got your email
es: Total de personas que recibieron tu correo electrónico

en: Total sent emails
es: Total de correos enviados

en: Track clicks and message opening
es: Rastrear clics y apertura de correos

en: Tracking and action links
es: Enlaces de seguimiento y acción

en: Tracking default
es: Seguimiento por defecto

en: Two columns
es: Dos columnas

en: Type
es: Tipo

en: Unconfirm all
es: Desconfirmar todos

en: Unconfirmed subscriptions
es: Suscripciones sin confirmar

en: Unlink everyone
es: Desvincular a todos

en: Unsubscribe
es: Cancelar la suscripción

en: Unsubscribe link
es: Enlace para cancelar la suscripción

en: Unsubscribed
es: Dados de baja

en: Unsubscription
es: Darse de baja

en: Update
es: Actualizar

en: Use WordPress privacy URL
es: Usar la URL de privacidad de WordPress

en: Used by
es: Usado por

en: Valid email address
es: Dirección de correo electrónico válida

en: Value
es: Valor

en: View
es: Ver

en: View online
es: Ver online

en: View online link
es: Enlace para ver online

en: WP Site Health
es: Salud del sitio

en: WP user ID
es: ID de usuario de WP

en: We've just created the page where your visitors will subscribe and where they will edit their preferences.
es: Acabamos de crear la página donde tus suscriptores se suscribirán y dónde podrán editar sus preferencias.

en: Welcome
es: Bienvenida

en: Welcome email sent.
es: Correo de bienvenida enviado.

en: Welcome page
es: Página de bienvenida

en: Welcome to The Newsletter Plugin and thank you for choosing the best mail management system for Wordpress!
es: ¡Bienvenido al plugin Newsletter y gracias por elegir el mejor sistema de gestión de correo para WordPress!

en: Width
es: Ancho

en: Without language
es: Sin idioma

en: Without list
es: Sin listado

en: Woman
es: Mujer

en: Words
es: Palabras

en: Wrong email address
es: Dirección de correo electrónico incorrecta

en: Wrong email address.
es: Dirección de correo electrónico incorrecta.

en: Yes
es: Sí

en: Yes, you deserve it!
es: ¡Sí, te lo mereces!

en: You are configuring the language %s. Switch to "all languages" to see or edit all options.
es: Estás configurando el idioma %s. Cambia a "todos los idiomas" para ver o editar todas las opciones.

en: You can also follow us through our social accounts
es: También puedes seguirnos en nuestras cuentas sociales

en: You're now ready to begin using Newsletter!
es: ¡Ya estás listo para comenzar a usar Newsletter!

en: Your Account
es: Su Cuenta

en: Your Final 24 Hours | Last Call for Black Friday Deals
es: Tus 24 horas finales | Última llamada para las ofertas del Black Friday

en: Your Return Path domain is different from your Sender domain. Providers may require them to match.
es: El dominio de tu ruta de devolución es diferente de tu dominio de envío. Ha proveedores que exigen que coincidan.

en: Your email
es: Tu correo electrónico

en: Your email has been changed, an activation email has been sent with instructions.
es: Tu correo electrónico ha cambiado, te hemos enviado un mensaje de activación con instrucciones.

en: Your email is not valid or already in use.
es: Tu correo electrónico no es válido o ya está en uso.

en: Your multilanguage plugin is not supported or there are no languages defined
es: Tu plugin multiidioma no es compatible o no hay idiomas definidos

en: Your subscription has been confirmed
es: Tu suscripción ha sido confirmada

en: Your subscription has been confirmed.
es: Tu suscripción ha sido confirmada.

en: Your subscription has been deleted. If that was an error you can subscribe again.
es: Se ha eliminado tu suscripción. Si ha sido un error puedes suscribirte de nuevo.

en: Your subscription has been reactivated.
es: Tu suscripción ha sido está reactivada.

en: added to list
es: añadido a la lista

en: all subscribers in
es: todos los suscriptores en

en: clicks out of
es: clics de

en: deleted
es: borrado

en: is one of:
es: es uno de:

en: item(s) found
es: elemento(s) encontrado(s)

en: minute
es: minuto

en: minutes
es: minutos

en: months
es: meses

en: of
es: de

en: opens
es: aperturas

en: or
es: o

en: removed from list
es: eliminado de la lista

en: seconds
es: segundos

en: subscriber(s) found
es: Suscriptor(es) encontrado(s)

en: subscribers without a language
es: suscriptores sin idioma

en: subscribers without a list
es: suscriptores sin lista

en: to
es: a

en: total people that clicked a link in your email
es: total de personas que hicieron clic en un enlace de tu correo electrónico

en: total people that opened your email
es: total de personas que abrieron tu correo electrónico

en: year
es: año

en: years
es: años
