en to bg translation catalogue (281 entries)

en: %1$s  is installed, but with incorrect version. You need %1$s %2$s or higher.
bg: %1$s  е инсталиран, но с неправилната версия. Вие имате нужда от %1$s %2$s или по висока версия.

en: %d items
bg: %d елемента

en: %d products left
bg: Остават %d продукта

en: %s do not require translation.
bg: %s не изисква превеждане.

en: %s is installed and active.
bg: %s е инсталиран и активен

en: %s is not set up.
bg: %s не е настроен.

en: %s is set up.
bg: %s е настроен.

en: Action failed. Please refresh the page and retry.
bg: Действието е неуспено. Моля пре-заредете страницата и опитайте отново.

en: Add currency
bg: Добави валута

en: Add new currency
bg: Добави нова валута

en: Add translation
bg: Добавяне на превод

en: All %s are translated.
bg: Всички %s са преведени.

en: All categories
bg: Всички категории

en: All languages
bg: Всички езици

en: All statuses
bg: Всички статуси

en: All store pages must be translated in the languages configured on the site.
bg: Всички служебни страници на магазина трябва да бъдат преведени във всички езици които са настроени на този сайт.

en: All the products will be removed from the current order in order to change the currency
bg: За да се промени текущата валута, се налага всички продукти да бъдат премахнати от текущата поръчка.

en: All the products will be removed from the current order in order to change the language
bg: За да се промени езика, се налага всички продукти да бъдат премахнати от текущата поръчка.

en: All translation statuses
bg: Всички статуси на превода

en: Allows running fully multilingual e-Commerce sites with WooCommerce and WPML. <a href="http://wpml.org/documentation/related-projects/woocommerce-multilingual/">Documentation</a>.
bg: Позволява да имате изцяло многоезична е-комерс платформа базирана на WooCommerce и WPML. <a href="http://wpml.org/documentation/related-projects/woocommerce-multilingual/">Документация</a>.

en: At least one currency must be enabled for this language!
bg: Поне една валута трябва да бъде позволена за този език!

en: At least one of these fields is required: title, content or excerpt
bg: Поне едно от тези полета е задължително: заглавие, съдържание или извадка

en: Attributes
bg: Атрибути

en: Autosubtract amount
bg: Стойност за авто-намаляне

en: Available parameters
bg: Налични параметри

en: Booking currency
bg: Валута на резервацията

en: Bookings
bg: Резервации

en: Button text
bg: Текст на бутона

en: Calculate costs in other currencies automatically
bg: Пресметни автоматично разходите в другите валути

en: Calculate prices in other currencies automatically
bg: Пресметни цените в другите валути автоматично

en: Cancel
bg: Откажи

en: Cart
bg: Кошница

en: Categories
bg: Категории

en: Change Password
bg: Промени паролата

en: Change default language
bg: Смяна на езика по подразбиране

en: Checkout
bg: Каса

en: Checkout &rarr; Pay
bg: Каса &rarr; заплащане

en: Choose a file
bg: Изберете файл

en: Collapse
bg: Сгъни

en: Configure products slug translation
bg: Настройте краткото име на превода на продукта

en: Configure specific product properties that should be synced to translations.
bg: Настройка на специфични продуктови стойности които трябва да бъдат синхронизирани с техните преводи.

en: Content
bg: Съдържание

en: Content / Description
bg: Съдържание / Описание

en: Content, title, and excerpt are empty.
bg: Съдържанието, заглавието и извадката са празни.

en: Continue
bg: Продължи

en: Create missing translations
bg: Създаване на липсващите преводи

en: Currencies
bg: Валути

en: Currencies order updated
bg: Редът на валутите е обновен

en: Currency
bg: Валута

en: Currency - no orders found
bg: Валута - няма намерени поръчки

en: Currency Position
bg: Позиция на знака на валутата

en: Currency Preview
bg: Преглед на валутата

en: Currency switcher
bg: Превключвател на валутите

en: Currency switcher options
bg: Настройки на превключвателя на валути

en: Currency switcher preview
bg: Преглед на превключвателя на валути

en: Currency switcher style
bg: Стил на превключвател на валути

en: Current page
bg: Текуща страница

en: Currently, there are %s variations that need to be created.
bg: В момента има %s вариации които трябва да бъдат създадени.

en: Custom field %s configuration from wpml-config.xml file was altered!
bg: Конфигурацията на персонализираните полета %s от wpml-config.xml е била променена!

en: Custom taxonomy %s configuration from wpml-config.xml file was altered!
bg: Конфигурацията на персонализираните таксономии %s от wpml-config.xml е била променена!

en: Custom type %s configuration from wpml-config.xml file was altered!
bg: Конфигурацията на персонализираните типове %s от wpml-config.xml е била променена!

en: Date
bg: Дата

en: Decimal Separator
bg: Десетична запетая

en: Default currency
bg: Валута по подразбиране

en: Delete
bg: Изтрий

en: Description
bg: Описание

en: Determined automatically based on exchange rate
bg: Автоматично калкулирано на база на обменният курс

en: Dismiss
bg: Затвори

en: Down
bg: Надолу

en: Download WooCommerce
bg: Изтегли WooCommerce

en: Draft
bg: Чернова

en: Edit
bg: Редактирай

en: Edit My Address
bg: Редактирай моят адрес

en: Edit this item
bg: Редактирай този елемент

en: Edit this item inline
bg: Редактирай този артикул на място

en: Edit this product translation
bg: Редактирай този превод на продукт

en: Edit translation
bg: Редактирай превода

en: Enable the multi-currency mode
bg: Включване на мулти-валутен режим

en: Enable/disable
bg: Включи/изключи

en: Endpoint: %s
bg: Крайна точка: %s

en: Enter prices in other currencies
bg: Въведи цените в другите валути

en: Excerpt
bg: Извадка

en: Exchange Rate
bg: Обменен курс

en: Existing translations and variations associated will be deleted.
bg: Съществуващите преводи и вариациите асоциирани към тях ще бъдат изтрити.

en: External Product
bg: Външен Продукт

en: File URL
bg: Адрес на файла

en: Filter
bg: Филтър

en: From&hellip;
bg: От&hellip;

en: Get WPML
bg: Вземи  WPML

en: Get WPML String Translation
bg: Вземи WPML String Translation

en: Get WPML Translation Management
bg: Вземи WPML Translation Management

en: Global Attributes
bg: Глобални Атрибути

en: Go to the first page
bg: Отиване на първата страница

en: Go to the last page
bg: Отиване на последната страница

en: Go to the next page
bg: Отиване на следващата страница

en: Go to the previous page
bg: Отиване на предишната страница

en: Hide
bg: Скрии

en: Hide This Message
bg: Скрий това съобщение

en: Hide prices in other currencies
bg: Скрии цените в другите валути

en: How to translate attributes
bg: Как да преведа атрибутите

en: How to translate product categories
bg: Как да преведем продуктовите категории

en: Image
bg: Изображение

en: Images
bg: Изображения

en: In order to edit custom attributes you need to use the <a href="%s">custom product translation editor</a>
bg: За да редактирате персонализирани атрибути, е нужно да използвате <a href="%s">персонализираният продуктов редактор за преводи</a>

en: Increment for nearest integer
bg: увеличи до близко цяло число

en: Install WooCommerce Pages
bg: Инсталирай WooCommerce страниците

en: Install missing WooCommerce pages and create translations.
bg: Инсталирай липсващите служебни WooCommerce страници и създай техните преводи.

en: Invalid nonce
bg: Невалиден нонс

en: Invalid taxonomy %s
bg: Невалидна таксономия %s

en: Keep
bg: Запази

en: Label
bg: Табелка

en: Language
bg: Език

en: Last Modified
bg: Последно модифициран

en: Later
bg: По-късно

en: Learn how to turn your e-commerce site multilingual
bg: Разберете как да направите вашият e-commerce сайт многоезичен

en: Learn more
bg: Научете повече

en: Left
bg: Ляво

en: Left with space
bg: Ляво с интервал

en: Loading ...
bg: Зареждане ...

en: Logout
bg: Излез

en: Looks like you are upgrading from a previous version of WooCommerce Multilingual. Would you like to automatically create translated variations and images?
bg: Изглежда че обновявате от предишна версия на WooCommerce Multilingual.
    Искате ли автоматично да създадете преведени вариации и картинки?

en: Lost Password
bg: Загубена парола

en: Multi-currency
bg: Валути

en: Multiple Currencies
bg: Режим на много валути

en: My Account
bg: Моят Акаунт

en: Name
bg: Име

en: Native WooCommerce product editing screen
bg: Стандартният WooCommerce екран за редактиране на продукти

en: Needs updating
bg: Има нужда от обновяване

en: No - dismiss
bg: Не - скрий

en: No products found
bg: Няма намерени продукти

en: Not translated or needs updating
bg: Не е преведен или се налага да бъде обновен

en: Number of Decimals
bg: Брой цифри

en: One or more WooCommerce pages have not been created
bg: Една или повече WooCommerce служебни страници не са били създадени

en: One or more WooCommerce pages have not been created.
bg: Една или повече WooCommerce страници не са били създадени

en: One-off cost for the booking as a whole.
bg: Еднократна цена за резервацията като цяло.

en: Only numeric
bg: Само цифрови стойности

en: Options
bg: Опции

en: Order Received
bg: Поръчката е приета

en: Order currency:
bg: Валута на поръчката:

en: Order language:
bg: Език на поръчката:

en: Original
bg: Оригинал

en: Original Slug
bg: Оригинален слъг

en: Original language
bg: Оригинален език

en: Pending
bg: Предстоящ

en: Permalink settings
bg: Настройка на постоянните връзки

en: Person Types
bg: Типове хора

en: Please enter in a value less than the regular price
bg: Моля въведете стойност по-малка от нормалната цена

en: Please make a backup of your database before you start the synchronization
bg: Моля направете резервно копие на вашата база данни, преди да започнете синхронизацията

en: Plugins Status
bg: Статус на плъгините

en: Private
bg: Личен

en: Product
bg: Продукт

en: Product Attribute Base
bg: Продуктово-атрибутна база

en: Product Base
bg: Продуктова база

en: Product Bundles
bg: Продуктови Пакети

en: Product Category Base
bg: Продуктово-категориина база

en: Product Tag Base
bg: Продукт-таг база

en: Product Translation Interface
bg: Интерфейс за превод на продуктите

en: Product attribute base
bg: Продуктово-атрибутна база

en: Product base
bg: Продуктова база

en: Product category base
bg: Продуктово-категориина база

en: Product tag base
bg: Продуктово-тагова база

en: Product url
bg: Продукт връзка

en: Products
bg: Продукти

en: Published
bg: Публикуван

en: Purchase note
bg: Бележка при поръчка

en: Quick Edit
bg: Бърза редакция

en: Rate
bg: Фиксинг

en: Ready!
bg: Готово!

en: Regular Price
bg: Нормална цена

en: Required plugins
bg: Необходими плъгини

en: Reset
bg: Изчисти

en: Resources
bg: Ресурси

en: Resources Label
bg: Табелка на ресурсите

en: Resources label
bg: Вид Ресурси

en: Right
bg: Дясно

en: Right now, there are no taxonomy terms needing translation.
bg: В момента няма термини от таксономията които да имат нужда от превод.

en: Right with space
bg: Дясно с интервал

en: Rounding to the nearest integer
bg: Закръгляне до близко число

en: Running WooCommerce multilingual with default language other than English.
bg: Използване на WooCommerce multilingual със език по подразбиране различен от Английски.

en: Sale Price
bg: Промоционална цена

en: Same as default currency
bg: Също като валутата по подразбиране

en: Save
bg: Запази

en: Save changes
bg: Запази промените

en: Schedule
bg: График

en: Scheduled
bg: Плануван

en: Search
bg: Търси

en: Select Page
bg: Избери страница

en: Select currency
bg: Избери валута

en: Select the attribute to translate:
bg: Изберете атрибут за превод:

en: Set costs in other currencies manually
bg: Настрой ръчно стойноста в другите валути

en: Set dates
bg: Задай дати

en: Set on %s
bg: Настрой за %s

en: Set prices in other currencies manually
bg: Задай ръчно цените в другите валути

en: Settings
bg: Настройки

en: Shipping Classes
bg: Класове за доставка

en: Shop
bg: Магазин

en: Shop page
bg: Страница на магазина

en: Show
bg: Покажи

en: Show a currency selector on the product page template
bg: Показване на валутен превключвател на страницата шаблон на продукти

en: Show all currencies
bg: Покажи всички валути

en: Show only products with custom prices in secondary currencies
bg: Покажи само продукти с въведени цени в другите валути

en: Slug
bg: Слъг

en: Some settings from the WooCommerce Multilingual wpml-config.xml file have been overwritten.
bg: Някои настройки от конфигурационният файл wpml-config.xml на WooCommerce Multilingual са били презаписани.

en: Start
bg: Старт

en: Status
bg: Статус

en: Store Pages
bg: Страници на магазина

en: Store URLs
bg: URL на магазина

en: Switch to this currency when switching language in the front-end
bg: Превключи на тази валута, когато превключваш езика в сайта

en: Sync products "gallery images":
bg: Синхронизирай продуктовите "галерийни изображения":

en: Sync products and product taxonomies order.
bg: Синхронизирай реда на продуктите и продукт таксономиите.

en: Sync products variations:
bg: Синхронизирай продуктовите вариации:

en: Sync publishing date for translated products.
bg: Синхронизирай датата на публикуването за преведените продукти.

en: Sync variables products
bg: Синхронизирайте продуктите с вариации

en: Synchronization complete!
bg: Синхронизацията е завършена!

en: Synchronize %s assignment in content
bg: Синхронизиране %s асоциации в съдържанието

en: Synchronize attributes and update product variations
bg: Синхронизирай атрибутите и обнови вариациите на продукта

en: Tags
bg: Тагове

en: Take this and edit
bg: Вземи това и го редактирай

en: Taxonomies Missing Translations
bg: Таксономии, останали без превод

en: Template for currency switcher
bg: Шаблон за превключвател на валути

en: The changes you made will be lost if you navigate away from this page.
bg: Промените които направихте ще бъдат загубени ако отидете на друга страница.

en: The cost is displayed to the user on the frontend. Leave blank to have it calculated for you. If a booking has varying costs, this will be prefixed with the word "from:".
bg: Цената е показана на потребителя ви на сайта. Оставете празно за да бъде пресметната за вас. Ако резервацият е със променлива цена, това ще бъде обозначено с думата: "От:".

en: There are no attributes defined
bg: Няма никакви дефинирани атрибути

en: There are no translatable product attributes defined
bg: Няма продуктови атрибути които да са маркирани като "преведими"

en: There are some settings that require careful attention.
bg: Има някой настройки на които трябва да се обърне особено внимание.

en: These pages are currently being translated by translators via WPML:
bg: Тези страници в момента са в процес на превод от преводачи посредством WPML:

en: This action lets you automatically apply the %s taxonomy to your content in different  languages. It will scan the original content and apply the same taxonomy to translated content.
bg: Това действие ви позволява да приложите %s таксономия на вашето съдържание в различните езици. Съдържанието ще бъде сканирано и същата таксономия ще бъде приложена на преведеното съдържание.

en: This field is locked for editing because WPML will copy its value from the original language.
bg: Това поле е заключено за редакция защото WPML ще копира неговата стойност от оригиналният език.

en: This is the cost per block booked. All other costs (for resources and persons) are added to this.
bg: Това е цената за блок резервация. Всичи останали цени (за ресурси и хора) биват добавени към тази цена.

en: This may cause problems with URLs in different languages.
bg: Това може да създаде проблеми с URL адреси в различни езици.

en: This taxonomy does not require translation.
bg: Тази категория няма нужда от превод.

en: This taxonomy requires translation.
bg: Тази категория има нужда от превод.

en: This will automatically generate variations for translated products corresponding to recently translated attributes.
bg: Това действие ще генерира автоматично вариации за преведените продукти, съответстващи на скоро преведените продукт атрибути.

en: Thousand Separator
bg: Сепаратор на хилядите

en: Title
bg: Заглавие

en: To run a fully translated site, you should translate all taxonomy terms. Some store elements, such as variations, depend on taxonomy translation.
bg: За да имате напълно преведен сайт, вие трябва да преведете всички термини на таксономиите. Някой елементи на магазина, като например вариации, зависят от превода на термините на таксономиите.

en: To&hellip;
bg: До&hellip;

en: Translatable?
bg: Преведим?

en: Translate %s
bg: Превод на %s

en: Translate Store Pages
bg: Преведи страниците на магазина

en: Translate URLs
bg: Преведи URL адресите

en: Translation complete
bg: Превода е завършен

en: Translation in progress
bg: Превод в прогрес

en: Translation of
bg: Превод на

en: Translation to
bg: Превод до

en: Troubleshooting
bg: Отстраняване на проблеми

en: Type
bg: Тип

en: Up
bg: Нагоре

en: Update Translation
bg: Обновяване на превода

en: Update WPML
bg: Обнови WPML

en: Update products count:
bg: Обновете броя на продуктите:

en: Update translation
bg: Обнови превода

en: Upgrade WPML
bg: Обнови WPML

en: Use the same files for translations
bg: Използвай същите файлове за преводите

en: Value(s)
bg: Стойност(и)

en: View
bg: Прегледай

en: View "%s"
bg: Прегледай "%s"

en: View Order
bg: Прегледай поръчка

en: When this option is on, when you switch to a secondary currency on the front end, only the products with custom prices in that currency are being displayed. Products with prices determined based on the exchange rate are hidden.
bg: Когато тази настройка е включена, когато превключите към някоя друга валута на сайта ви, само продуктите със въведени цени в тази валута ще бъдат показани. Продукти с цени определени на базата на валутен курс, ще бъдат скрити.

en: WooCommerce Multilingual depends on several plugins to work. If any required plugin is missing, you should install and activate it.
bg: WooCommerce Multilingual зависи от няколко други плъгина за да работи. Ако някой от тези задължителни плъгини липсва, то Вие трябва да го инсталирате и активирате.

en: WooCommerce Multilingual is enabled but not effective. It requires %s in order to work.
bg: WooCommerce Multilingual е включен, но не работи. Изисква се %s за да работи коректно.

en: WooCommerce Multilingual products editor
bg: WooCommerce Multilingual редактор на продукти

en: WooCommerce Multilingual products translator
bg: WooCommerce Multilingual преводач на продукти

en: WooCommerce Store Pages
bg: WooCommerce страници на магазина

en: WooCommerce store pages are translated to all the site's languages.
bg: WooCommerce магазин страниците са преведени на всички езици активни на сайта.

en: Yes, go to the troubleshooting page
bg: Да, отиди на страницата за разрешаване на проблеми

en: You are using the same value as for the regular category base. This is known to create conflicts resulting in urls not working properly.
bg: Вие използвате същата стойност като за стандартната категорийна основа. Известно е че това създава конфликти с неправилно функциониращи адреси.

en: You have untranslated terms!
bg: Имате непреведени термини!

en: You haven't added any secondary currencies.
bg: Не сте добавили никакви други валути.

en: Your product permalink base is not translated to:
bg: Вашите продуктови пермалинк бази не са преведени на:

en: and
bg: и

en: default
bg: по подразбиране

[ctx: default-slug]
en: product
bg: продукт

en: left
bg: оставащи

en: none
bg: няма

en: of
bg: от

en: products with variations
bg: продукти с вариации

[ctx: slug]
en: product-category
bg: продукт-категория

[ctx: slug]
en: product-tag
bg: продукт-таг

en: translations
bg: преводи

en: wpml-config.xml file missing from WooCommerce Multilingual folder.
bg: wpml-config.xml файла липсва от директорията на WooCommerce Multilingual.
