Plugins - WooCommerce PDF Invoices Italian Add-on - Stable (latest release) - en to it translation catalogue (114 entries)

en: after Email field
it: dopo il campo Email

en: after Phone field
it: dopo il campo Telefono

en: after City/State field
it: dopo il campo Città/Provincia

en: after Company field
it: dopo il campo Nome azienda

en: after Last Name field
it: dopo il campo Cognome

en: Choose after which field in the checkout page do you want to place invoice/receipt and VAT/Tax Code fields
it: Scegliere dopo quale campo nella pagina di checkout si desidera inserire i campi fattura/ricevuta e IVA/codice fiscale

en: VAT/Tax Code field position
it: Posizione del campo partita IVA/Codice Fiscale

en: Enable receipt number column in the orders list
it: Abilita la colonna del numero ricevuta nella lista ordini

en: Never
it: Mai

en: Always
it: Sempre

en: Only for specific order statuses (define below)
it: Solo per specifici status dell’ordine (definiti di seguito)

en: Only when an receipt is already created/emailed
it: Solo quando una ricevuta è già stata generata o spedita per email

en: Allow My Account receipt download
it: Abilita il download della ricevuta dalla pagina My Account

en: Business
it: Azienda

en: Personal
it: Privato

en: Not set
it: Non impostato

en: Personal or Business
it: Privato o Azienda

en: Hide this notice
it: Nascondi questo avviso

en: OK. The data update was performed correctly
it: OK. L'aggiornamento dei dati è avvenuto correttamente

en: It is strongly recommended that you backup your database before proceeding. Are you sure you wish to run the updater now?
it: È caldamente raccomandato eseguire il backup del tuo database prima di procedere. Desideri davvero eseguire il programma di aggiornamento ora?

en: Run the updater
it: Esegui l'aggiornamento

en: <strong>WooCommerce PDF Italian Add-on Data Update Required</strong> - We just need to update your install to the latest version
it: <strong>Aggiornamento dei dati richiesto per WooCommerce PDF Italian Add-on</strong> - Dobbiamo aggiornare i dati all'ultima versione

en: Issue a receipt
it: Emetti una ricevuta

en: Issue an invoice
it: Emetti una fattura

en: Don't issue any invoice or receipt
it: Non emettere nessuna fattura o ricevuta

en: What to do if customer doesn't choose between invoice or receipt (e.g. if customer pays directly by Paypal Express)
it: Cosa fare se il cliente non sceglie fra fattura o ricevuta (es. se il cliente paga direttamente con PayPal Express)

en: If customer does not choose between invoice or receipt
it: Se il cliente non sceglie fra fattura o ricevuta

en: Display phone number
it: Mostra il numero di telefono

en: Display email address
it: Mostra indirizzo email

en: Display shipping address (in addition to the default billing address) if different from billing address
it: Mostra l'indirizzo di spedizione (in aggiunta all'indirizzo di fatturazione) se differente dall'indirizzo di fatturazione

en: Display shipping address
it: Mostra l'indirizzo di spedizione

en: Reset receipt number yearly
it: Reimposta il numero della ricevuta annualmente

en: Payment method
it: Metodo di pagamento

en: Shipping method
it: Metodo di spedizione

en: Select the base template you want to use
it: Seleziona il modello di base che vuoi usare

en: Template
it: Modello

en: Please enter your Tax Code
it: Digita il tuo Codice fiscale

en: VAT number or Tax Code
it: Partita IVA o Codice Fiscale

en: Please enter your VAT number
it: Digita la tua Partita IVA

en: Choose whether you want to make it compulsory to enter a VAT number for non-EU customers invoices.
it: Scegli se vuoi rendere obbligatorio l'inserimento di un numero di partita IVA per le fatture ai clienti non UE.

en: Always request VAT number for non-EU customers invoices
it: Richiedi sempre il numero di partita IVA per le fatture dei clienti non UE

en: VAT required/not required
it: Partita IVA obbligatoria/non obbligatoria

en: Receipt Number:
it: Numero ricevuta:

en: enter the number of digits here - enter "6" to display 42 as 000042
it: inserisci qui il numero di cifre - scrivi "6" per visualizzare 42 come 000042

en: Suffix
it: Suffisso

en: to use the receipt year and/or month, use [receipt_year] or [receipt_month] respectively
it: per specificare l’anno di ricezione e/o il mese, usa rispettivamente [receipt_year] e [receipt_month]

en: Prefix
it: Prefisso

en: Number format
it: Formato del numero

en: This is the number that will be used for the next document. By default, numbering starts from 1 and increases for every new document. Note that if you override this and set it lower than the current/highest number, this could create duplicate numbers!
it: Questo è il numero che sarà usato per il prossimo documento. Di solito la numerazione comincia da 1 e incrementa ogni nuovo documento. Fai attenzione: se lo sovrascrivi e lo imposti con un numero più basso del numero corrente, puoi creare dei numeri duplicati!

en: Next receipt number
it: Numero della prossima ricevuta

en: Display receipt number
it: Mostra il numero della ricevuta

en: Display receipt date
it: Mostra la data della ricevuta

en: It looks like the temp folder (<code>%s</code>) is not writable, check the permissions for this folder! Without having write access to this folder, the plugin will not be able to email invoices.
it: Sembra che la cartella temporanea (<code>%s</code>) non è scrivibile, Controlla i permessi per questa cartella! Senza l’accesso in scrittura a questa cartella, il plugin non è in grado di spedire le fatture per email.

en: Attach to:
it: Allega a:

en: Enable
it: Abilita

en: Receipt Number (unformatted!)
it: Numero ricevuta (non formattato)

en: Set receipt number & date
it: Imposta numero e data della ricevuta

en: Receipt Number
it: Numero ricevuta

en: PDF Receipt data
it: Dati della ricevuta PDF

en: depends on billing country and user selection
it: dipende dal Paese di fatturazione e dalla selezione dell’utente

en: always required
it: sempre obbligatorio

en: VAT required
it: Partita IVA obbligatoria

en: VAT/Tax Code required
it: Partita IVA o Codice Fiscale obbligatori

en: Italy
it: Italia

en: User selection: Receipt
it: L’utente seleziona: Ricevuta

en: User selection: Invoice
it: L’utente seleziona: Fattura

en: Customer's billing country
it: Paese di fatturazione del cliente

en: Choose if you want that VAT/Tax Code is always a required field. If NOT always required, it follows these rules:
it: Scegli se vuoi che il campo partita IVA/Codice Fiscale sia sempre obbligatorio. Se NON è sempre obbligatorio, si seguono queste regole:

en: VAT/Tax Code always required
it: Partita IVA o Codice Fiscale sempre obbligatori

en: receipt | receipts
it[0]: ricevuta

en: invoice
it: fattura

en: VAT
it: P.IVA

en: Tax Code
it: Codice fiscale

en: VAT number %1$s is not correct
it: La partita IVA %1$s non è indicata in modo corretto

en: Tax Identification Number %1$s is not correct
it: Il Codice Fiscale %1$s non è indicato in modo corretto

en: Please enter your VAT number or Tax Code
it: Digita il tuo Codice fiscale o Partita IVA

en: VAT number
it: Partita IVA

en: Invoice
it: Fattura

en: Invoice or Receipt
it: Fattura o ricevuta

en: WooCommerce Italian Add-on requires %sWooCommerce%s to be installed and activated!
it: WooCommerce Italian Add-on richiede che %sWooCommerce%s sia installato e attivato!

en: Customer Notes
it: Note del Cliente

en: Weight:
it: Peso:

en: SKU:
it: Codice prod.:

en: SKU
it: Codice prod.

en: Description
it: Descrizione

en: Price
it: Prezzo

en: Quantity
it: Quantità

en: Product
it: Prodotto

en: Payment Method:
it: Metodo di pagamento:

en: Order Date:
it: Data ordine:

en: Order Number:
it: Ordine n°:

en: Receipt Date:
it: Data ricevuta:

en: Ship To:
it: Destinatario:

en: Billing Address:
it: Indirizzo:

en: Receipt
it: Ricevuta

en: Download Receipt (PDF)
it: Scarica ricevuta (PDF)

en: PDF Receipts
it: Ricevute PDF

en: PDF Receipt
it: Ricevuta PDF

en: More Options
it: Altre opzioni

en: Hide Italian Add-on fields if customer's billing country is outside UE
it: Nascondi la partita IVA o il codice fiscale quando l'indirizzo di fatturazione del cliente e fuori dall'Unione Europea

en: Always show Italian Add-on fields
it: Mostra sempre il campo partita IVA/codice fiscale

en: Choose if you want to hide the Italian Add-on fields if customer's billing country is outside UE
it: Scegli se vuoi nascondere il campo partita IVA o codice fiscale quando l'indirizzo di fatturazione non è nella Unione Europea

en: Hide the Italian Add-on fields if billing country is outside UE?
it: Nascondere il campo partita IVA e codice fiscale se l'indirizzo di fatturazione non è nella Unione Europea?

en: short
it: stretto

en: wide
it: largo

en: Choose if you want that fields VAT/Tax Code and invoice/receipt on the same row in checkout page
it: Nella pagina del checkout scegli se vuoi che i campi partita IVA/Codice Fiscale e Fattura/Ricevuta siano sulla stessa riga

en: VAT/Tax Code field width
it: Larghezza del campo partita IVA/Codice Fiscale

en: not required
it: non obbligatorio

en: required
it: obbligatorio

en: General settings
it: Impostazioni generali

en: Settings
it: Impostazioni

en: If you like <strong>%1s</strong> please leave us a %2s rating. A huge thank you from %3s team in advance!
it: Se ti piace <strong>%1s</strong> metti un rating %2s. Un grosso grazie dal team di %3s!

en: Invoice Templates
it: Modelli di Fattura

en: Premium Versions
it: Versioni premium
