WOOBE - en to ru_RU translation catalogue (582 entries)

en: %s from
ru_RU: %s с

en: %s to
ru_RU: %s до

en: (filtered from _MAX_ total entries)
ru_RU: (отфильтрован из _MAX_ записей)

en: Actions
ru_RU: Действия

en: Add attribute
ru_RU: Добавить аттрибут

en: Add attributes combination
ru_RU: Добавить комбинацию атрибутов

en: Add attributes combination to apply on
ru_RU: Добавить комбинацию атрибутов для применения

en: Add Custom key by hands
ru_RU: Добавить пользовательский ключ руками

en: Add fields to the quick search
ru_RU: Добавить поля в быстрый поиск

en: Add File
ru_RU: Добавить файл

en: Add Image
ru_RU: Добавить изображение

en: Add selected downloads to the already existed ones
ru_RU: Добавить выбранные загрузки к уже существующим

en: Add selected images to the already existed ones
ru_RU: Добавить выбранные изображения в уже существующие

en: Add selected products to the already existed ones
ru_RU: Добавить выбранные продукты в уже существующие

en: Additional
ru_RU: Дополнительно

en: Adds more fields to quick search fields drop-down on the tools panel. Works only for text fields. Syntax: post_name:Product slug,post_content: Content
ru_RU: Добавляет дополнительные поля в раскрывающийся список полей быстрого поиска на панели инструментов. Работает только для текстовых полей. Синтаксис: post_name: Слаг продукта, post_content: Содержимое

en: Aff.Button text
ru_RU: Текст кнопки аффилиата

en: ALL
ru_RU: ВСЕ

en: all
ru_RU: все

en: all the products on the site
ru_RU: все продукты на сайте

en: Allow backorders
ru_RU: Разрешить резерв.ордера

en: append
ru_RU: добавить

en: Append array key/value
ru_RU: Добавить последним ключ/значение массива

en: Append object set
ru_RU: Добавить последним ключ/значение объекта

en: append sub item
ru_RU: добавить вложенность

en: Apply
ru_RU: Применить

en: Apply combination
ru_RU: Применить комбинацию

en: Array
ru_RU: Массив

en: array
ru_RU: массив

en: ask for support here
ru_RU: попросите поддержку здесь

en: Attaching
ru_RU: Прикрепление

en: Attaching of the default combination for the products variations is finished!
ru_RU: Завершена установка комбинации по умолчанию для вариантов продуктов!

en: Attaching of the products variations is finished
ru_RU: Прикрепление вариаций завершено

en: ATTENTION! Your version of the woocommerce plugin is too obsolete. There is no warranty of normal working with the plugin!!
ru_RU: ВНИМАНИЕ! Ваша версия плагина woocommerce слишком устарела. Нет гарантии нормальной работы с плагином!

en: ATTENTION: Bulk operation is going!
ru_RU: ВНИМАНИЕ: Массовая операция идет!

en: ATTENTION: Export operation is going!
ru_RU: ВНИМАНИЕ: Экспортная операция идет!

en: ATTENTION: History operation is going!
ru_RU: ВНИМАНИЕ: Историческая операция ведется!

en: ATTENTION: Variations Advanced Bulk Operation is going
ru_RU: ВНИМАНИЕ: Variations Advanced Bulk Operation идёт

en: attribute to select replaceable term
ru_RU: атрибут для выбора сменяемого тёрма

en: attribute to select substitute term
ru_RU: атрибут для выбора тёрма замены

en: Attribute visibility
ru_RU: Атрибут видимости

en: Author
ru_RU: Автор

en: Autocomplete max count
ru_RU: Максимальное количество при автозаполнений

en: Average rating
ru_RU: Средний рейтинг

en: Average rating of the product
ru_RU: Средний рейтинг продукта

en: Basic
ru_RU: Базовые

en: binded editing
ru_RU: редактирование с привязкой

en: Bulk deleting
ru_RU: Массовое удаление

en: Bulk Edit
ru_RU: Массовое редактирование

en: Bulk editing
ru_RU: Массовое редактирование

en: Bulk editing of the parent products will be ignored! Enabling this mode hide not relevant bulk edit operations for the products [variations]! Before activation of this mode, for more convenient editing of [variations] recommend make filtering for all variable products. Binded operation also will be applied only to the products variations!
ru_RU: Массовое редактирование родительских продуктов будет проигнорировано! Включение этого режима скрывает не соответствующие операции массвого редактирования для вариантов  продуктов! Перед активацией этого режима для более удобного редактирования вариаций рекомендуется сделать фильтрацию для всех переменных продуктов. Работа со связанным редактирование также будет применяться только к вариантам продуктов!

en: Bulk editing will be applied to: %s
ru_RU: Массовое редактирование будет применено к: % s

en: Bulk Editor
ru_RU: Редактор продуктов

en: Bulk operation
ru_RU: Массовая операция

en: bulk operations
ru_RU: массовые операции

en: Bulk operations will be applied to the variations of the products, and their parent-products will be ignored!
ru_RU: Массовые операции будут применяться к вариантам продуктов, и их родительские продукты будут игнорироваться!

en: By author
ru_RU: По автору

en: by Author
ru_RU: по Автору

en: by date from
ru_RU: по дате от

en: by date to
ru_RU: по дате до

en: by fields, use comma
ru_RU: по полям, используйте запятую

en: calendar
ru_RU: календарь

en: Can I %s?
ru_RU: Могу ли я %s?

en: Cancel
ru_RU: Отменить

en: cancel
ru_RU: отмена

en: cancel export
ru_RU: отменить экспорт

en: Canceled
ru_RU: Отменено

en: Catalog Visibility
ru_RU: Видимость в каталоге

en: Catalog visibility
ru_RU: Видимость в каталоге

en: catalog visibility
ru_RU: видимость в каталоге

en: checkbox
ru_RU: чекбокс

en: Checkboxes for the products selection. Use SHIFT button on your keyboard to select multiple rows.
ru_RU: Флажки для выбора продуктов. Используйте кнопку SHIFT на клавиатуре, чтобы выбрать несколько строк.

en: Choose a tax class for this product. Tax classes are used to apply different tax rates specific to certain types of product.
ru_RU: Выберите класс налога для этого продукта. Классы налогов используются для применения различных налоговых ставок, специфичных для определенных видов продукции.

en: Choose file
ru_RU: Выбрать файл

en: Clean
ru_RU: Очистить

en: clear
ru_RU: очистить

en: Clear the History
ru_RU: Очистить Историю

en: Click ID of the product in the products table to see it on the site front.
ru_RU: Щелкните ID продукта в таблице продуктов, чтобы увидеть его на сайте.

en: Close
ru_RU: Закрыть

en: Close the panel
ru_RU: Закрыть панель

en: columns finder ...
ru_RU: поиск столбцов ...

en: Columns profile
ru_RU: Профиль столбцов

en: Columns profiles
ru_RU: Профили столбцов

en: Columns settings%s, columns enabled %s
ru_RU: Столбцов %s, включено %s

en: columns: %s
ru_RU: колонки: %s

en: Combination(s) not selected!
ru_RU: Комбинации не выбрана!

en: Combination, of the products variations for deleting, will be applied to: %s
ru_RU: Комбинация вариантов продуктов для удаления будет применена к: %s

en: Content
ru_RU: Контент

en: Controls whether or not the product is listed as in stock or out of stock on the frontend. Count products in stock can not be zero while activating!
ru_RU: Контролирует, есть на складе продукт или нет. Количество продуктов на складе не может быть равно нулю при активации!

en: Create
ru_RU: Создать

en: create new term
ru_RU: создать новый тёрм

en: Created!
ru_RU: Создано!

en: Creating
ru_RU: Создание

en: Cross-sells are products which you promote in the cart, based on the current product.
ru_RU: Перекрестные продажи - это продукты, которые вы рекламируете вместе с текущем продуктом.

en: Current profile is: %s %s
ru_RU: Текущий профиль: %s %s

en: Current version of the plugin is FREE. See the difference between FREE and PREMIUM versions %s
ru_RU: Текущая версия плагина БЕСПЛАТНА. См. Разницу между версиями FREE и PREMIUM% s

en: Custom ordering position.
ru_RU: Пользовательская позиция.

en: Date Published
ru_RU: Дата публикации

en: decrease by %
ru_RU: уменьшить на %

en: decrease by value
ru_RU: снижение значением

en: Default
ru_RU: По умолчанию

en: Default combination
ru_RU: Комбинация по умолчанию

en: Default products count per page
ru_RU: Количество товаров по умолчанию на странице

en: Default sort
ru_RU: Направление сортировки

en: Default sort by
ru_RU: Сортировка по умолчанию

en: Default variations combination will be applied to: %s
ru_RU: Комбинация вариантов по умолчанию будет применена к: %s

en: Define whether or not the entire product is taxable, or just the cost of shipping it.
ru_RU: Определите, облагается ли весь товар налогообложением или только его стоимость.

en: delete
ru_RU: удалить

en: Delete all products variations
ru_RU: Удалить все варианты продуктов

en: Delete products!
ru_RU: Удалить продукты!

en: Delete selected images from the products
ru_RU: Удаление выбранных изображений из продуктов

en: Delete selected images from the products, also delete them from the media library forever
ru_RU: Удалить выбранные изображения из продуктов, а также удалите их из медиабиблиотеки навсегда

en: Delete selected product(s)
ru_RU: Удалить выбранные продукты

en: Delete the products variations according to the combination of the attributes
ru_RU: Удалить варианты продуктов в соответствии с комбинацией атрибутов

en: Deleted!
ru_RU: Удалено!

en: Deleting
ru_RU: Удаление

en: Deleting of the products variations is finished
ru_RU: Закончено удаление вариантов продуктов

en: Description
ru_RU: Описание

en: description
ru_RU: содержимое

en: Deselect all
ru_RU: Убрать выделение со всего

en: Detach image of the product
ru_RU: Отсоединить изображение продукта

en: Do Bulk Edit
ru_RU: Редактировать

en: Documentation
ru_RU: Документация

en: documentation
ru_RU: документация

en: Down.Files
ru_RU: Файлы загрузки

en: download CSV
ru_RU: скачать CSV

en: Download expiry
ru_RU: Срок действия

en: download expiry
ru_RU: истечение срока загрузки

en: Download limit
ru_RU: Предел загрузки

en: download limit
ru_RU: предел загрузки

en: download XML
ru_RU: скачать XML

en: Downloadable
ru_RU: Загружаемые

en: Downloadable files. Attention: maybe should be enabled Downloadable by logic!
ru_RU: Загружаемые файлы. Внимание: возможно, должно быть включено Загружаемые!

en: Downloadable products give access to a file upon purchase.
ru_RU: Загружаемые продукты предоставляют доступ к файлу при покупке.

en: Downloadable: no
ru_RU: Загружаемый: нет

en: Downloadable: yes
ru_RU: Загружаемый: да

en: Downloads, Cross-sells, Up-sells, Grouped
ru_RU: Загрузки, Перекрестные продажи, Дополнительные продажи, Сгруппированные

en: drag and drop
ru_RU: перетаскивание

en: Duplicate selected product(s). ATTENTION: duplication of variations of the products is locked!
ru_RU: Дублирование выбранных продуктов. ВНИМАНИЕ: дублирование вариаций продуктов заблокировано!

en: Duplicated!
ru_RU: Отдублирован!

en: Duplicating
ru_RU: Дублирование

en: Editing of the product on its page
ru_RU: Редактирование продукта на его странице

en: Empty
ru_RU: Пусто

en: Enable stock management at product level. ATTENTION: if to set count of products in Stock quantity, Manage stock option automatically set as TRUE!
ru_RU: Включить управление запасами на уровне продукта. ВНИМАНИЕ: если установить количество товаров в количестве запаса, опция «Управление запасом» автоматически устанавливается как ИСТИНА!

en: Enable this to only allow one of this item to be bought in a single order
ru_RU: Включите это, чтобы продукты можно было купить не более одного в одном ордере

en: Enter a product ID!
ru_RU: Введите ID продукта!

en: Enter an optional note to send the customer after purchase.
ru_RU: Введите дополнительную заметку, чтобы отправить клиента после покупки.

en: Enter how many new product(s) to create!
ru_RU: Введите сколько продуктов будет создано!

en: Enter how many time duplicate selected product(s)!
ru_RU: Укажите, сколько раз дублировать выбранные продукты!

en: enter operation value
ru_RU: введите значение операции

en: enter product ID
ru_RU: введите ID продукта

en: Enter the number of days before a download link expires, or leave blank. Attention: maybe should be enabled Downloadable by logic!
ru_RU: Введите количество дней до истечения срока действия ссылки на скачивание или оставьте пустым. Внимание: возможно, должно быть включено Загружаемые!

en: enter title
ru_RU: введите название

en: Error
ru_RU: Ошибка

en: Export
ru_RU: Экспорт

en: Export to CSV
ru_RU: Экспорт в CSV

en: Export to Excel
ru_RU: Экспорт в эксель

en: Export to XML
ru_RU: Экспорт в XML

en: Export will be applied to: %s
ru_RU: Экспорт будет применён к: %s

en: Exported
ru_RU: Экспортнулось

en: Exporting
ru_RU: Экспортирование

en: External/Affiliate product: External URL to the product
ru_RU: Внешний / партнерский продукт: внешний URL-адрес продукта

en: External/Affiliate product: This text will be shown on the button linking to the external product
ru_RU: Внешний / партнерский продукт: этот текст будет отображаться на кнопке, связанной с внешним продуктом

en: Failed
ru_RU: Неудача

en: FAQ
ru_RU: ЧАВО

en: Featured
ru_RU: Избранный

en: featured
ru_RU: избранный

en: File name
ru_RU: Имя файла

en: Files (%s)
ru_RU: Файлы (%s)

en: Files should has an allowed file type!
ru_RU: Файлы должны иметь разрешенный тип!

en: Fill up the data please!
ru_RU: Заполните данные, пожалуйста!

en: Filter
ru_RU: Фильтр

en: Filtered! Table redrawing ...
ru_RU: Отфильтрованно! Перерисовка таблицы ...

en: Filtering
ru_RU: Фильтрация

en: Filters
ru_RU: Фильтры

en: Filters profiles
ru_RU: Профайлы фильтров

en: First
ru_RU: Первый

en: For [Remove selected downloads] - enter links to downloads which should be removed.
ru_RU: Для [Удалить выбранные загрузки] - введите ссылки на загружаемые файлы, которые необходимо удалить.

en: For variations fields only
ru_RU: Только для полей вариантов

en: forbidden
ru_RU: запрещено

en: Gallery
ru_RU: Галлерея

en: General settings
ru_RU: Общие настройки

en: Generate possible combinations
ru_RU: Создание возможных комбинаций

en: Generating possible combinations
ru_RU: Создание возможных комбинаций

en: Get
ru_RU: Получить

en: Get meta keys from any product by its ID
ru_RU: Получите мета-ключи от любого продукта по его ID

en: Get the existing products variations
ru_RU: Получить существующие варианты продуктов

en: Get the products variations
ru_RU: Получить варианты продуктов

en: Give Feedback
ru_RU: Дать обратную связь

en: Grouped products
ru_RU: Сгруппированные продукты

en: Height
ru_RU: Высота

en: height from
ru_RU: высота от

en: height to
ru_RU: высота до

en: Help
ru_RU: Помощь

en: here
ru_RU: тут

en: Here you can load previously saved columns profile. After pressing on the load button, page reloading will start immediately!
ru_RU: Здесь вы можете загрузить ранее сохраненный профиль столбцов. После нажатия на кнопку загрузки перезагрузка страницы начнется немедленно!

en: Here you can load previously saved filters profile. After pressing on the load button, products table data reloading will start immediately!
ru_RU: Здесь вы можете загрузить профиль ранее сохраненных фильтров. После нажатия кнопки загрузки перезагрузка данных таблиц продуктов начнется немедленно!

en: Here you can select parent for the the new term (optionally)
ru_RU: Здесь вы можете выбрать родителя для нового термина (необязательно)

en: Here you can set order of attributes on the single product page after loaded. Before attaching products variations select variable products by filter or select them by checkboxes! Selection by checkbox has higher priority!
ru_RU: Здесь вы можете установить порядок атрибутов на странице продукта после загрузки его страницы на фронте. Перед тем, как добавлять варианты продуктов, выберите переменные (variable) продукты с помощью фильтра или выберите их с помощью чекбоксов! Отбор с помощью чекбоксов имеет более высокий приоритет!

en: Here you can type any title and save current columns set and their order. Type here any title and then press Save button OR press Enter button on your keyboard!
ru_RU: Здесь вы можете ввести любой заголовок и сохранить текущие столбцы и их порядок. Введите здесь любой заголовок, а затем нажмите кнопку «Сохранить» или нажмите кнопку «Enter» на клавиатуре!

en: Here you can type any title and save current filters set. Type here any title and then press Save button OR press Enter button on your keyboard!
ru_RU: Здесь вы можете ввести любой заголовок и сохранить текущие фильтры. Введите здесь любой заголовок, а затем нажмите кнопку «Сохранить» или нажмите кнопку «Enter» на клавиатуре!

en: Here you can write slug for the the new term (optionally). Use comma for slug(s) when you create some on the same time terms, or leave slug field empty to create slug(s) automatically
ru_RU: Здесь вы можете написать slug для нового термина (необязательно). Используйте запятую для  slug(-ов), когда вы создаете несколько тёрмов одновременно, или оставляйте поле пустым для создания slug (-ов) автоматически

en: Here you can write title for the new term. Use comma to create some new tags on the same time! New terms with already existed names will not be created!
ru_RU: Здесь вы можете написать название для нового термина. Используйте запятую для создания новых тёрмов за один раз! Новые тёрмы с уже существующими именами не будут созданы!

en: Hi! Are you enjoying using <i>BEAR - WooCommerce Bulk Editor and Products Manager Professional</i>?
ru_RU: Привет! Вам нравится использовать <i>BEAR - WooCommerce Bulk Editor and Products Manager Professional</i>?

en: Hidden
ru_RU: Скрытый

en: Hide: Filters/Bulk Edit/Export
ru_RU: Скрыть: Фильтры / Массовое редактирование / Экспорт

en: History
ru_RU: История

en: History clearing ...
ru_RU: Очистка истории ...

en: History is cleared!
ru_RU: История очищена!

en: History is empty!
ru_RU: История пуста!

en: How many products display in the autocomplete drop-downs. Uses in up-sells, cross-sells and grouped popups.
ru_RU: Сколько продуктов отображается в раскрывающихся списках автозаполнения. Используется в up-sells, cross-sells и сгруппированные всплывающие окна.

en: How many rows of products show per page in tab Products. Max possible value is 100! To set more - read %s please
ru_RU: Сколько строк товаров отображается на странице во вкладке «Товары». Максимально возможное значение 100! Дополнительная информация: %s

en: How many times the products been reviewed by customers
ru_RU: Сколько отзывов продукты получили от клиентов

en: How to %s by bulk operation
ru_RU: Как выполнить %s массовыми операциями

en: How to set the same value for some products on the same time - %s
ru_RU: Как установить одно и то же значение для некоторых продуктов одновременно - %s

en: I already did
ru_RU: Я уже сделал

en: ID(s). Use comma or/and minus for range
ru_RU: ID. Использ. запятую или/или минус для диапазона

en: If combinations of the variations in the products exists already - changings will be ignored, so do not worry, you will never got the same product variations in one product!
ru_RU: Если комбинации вариаций в продуктах уже существуют - изменения будут проигнорированы, так что не беспокойтесь, вы никогда не получите одинаковые вариации в одном продукте!

en: If managing stock, this controls whether or not backorders are allowed. If enabled, stock quantity can go below 0. Does Not work if the product Manage stock option is not activated!
ru_RU: Разрешены ли резервные ордера. Если включено, количество запасов может снизиться ниже 0. Не работает, если опция «Управление запасом» не активирована!

en: If to click on an empty space of the black wp-admin bar, it will get you back to the top of the page
ru_RU: Если щелкнуть по пустому пространству верхней черной панели wp-admin, она вернет вас в начало страницы

en: If you have an idea you can %s
ru_RU: Если у вас есть идея, вы можете %s

en: If you have any ideas, you can suggest them on %s
ru_RU: Если у вас есть какие-либо идеи, вы можете предложить их на %s

en: If you like BEAR %s about what you liked and what you want to see in future versions of the plugin
ru_RU: Если вам нравится BEAR %s о том, что вам понравилось и что вы хотите увидеть в будущих версиях плагина

en: If you not familiar with the plugin, firstly %s please
ru_RU: Если вы не знакомы с плагином, сначала %s пожалуйста

en: If your shop is on the Russian language you should install %s for the correct working of BEAR with Cyrillic
ru_RU: Если ваш магазин на русском языке, вы должны установить %s для правильной работы BEAR с кириллицей

en: ignore
ru_RU: игнорировать

en: ignore case
ru_RU: игнорировать строчность

en: Images (%s)
ru_RU: Изображения (%s)

en: Import from CSV
ru_RU: Импорт из CSV

en: IMPORTANT: if attached attribute is already selected in the product and not marked as [Used for variations] operation of attaching is not be done, so before attaching do [Visibility operation] for the products attributes.
ru_RU: ВАЖНО: если прикрепленный атрибут уже выбран в продукте и не отмечен как [Используется для вариантов], операция присоединения не выполняется, поэтому перед установкой операции [Видимость] для атрибутов продуктов.

en: IMPORTANT: if swap-attribute is already selected in the product and not marked as [Used for variations] operation of swapping is not be done, so before swapping do [Visibility operation] for the products attributes
ru_RU: ВАЖНО: если атрибут swap уже выбран в продукте и не помечен как [Используется для вариантов], операция обмена не выполняется, поэтому перед тем, как выполнить операцию замены, [Свойства видимости] для атрибутов продуктов

en: In
ru_RU: В

en: In FREE version of the plugin it is possible manipulate with 2 meta fields.
ru_RU: В бесплатной версии плагина можно манипулировать двумя мета-полями.

en: In FREE version of the plugin it is possible to roll back 2 last operations.
ru_RU: В бесплатной версии плагина можно отменить 2 последних операции.

en: In FREE version of the plugin you can change only next fields: %s
ru_RU: В бесплатной версии плагина вы можете изменить только следующие поля:% s

en: In FREE version of the plugin you can create one profile only!
ru_RU: В бесплатной версии плагина вы можете создать только один профиль!

en: In red containers wrapped fields which are not possible modify in bulk in FREE version of the plugin!
ru_RU: В поля обернутые в крвсное, не могут быть модифицированы навалом в бесплатной версии плагина!

en: in stock quantity
ru_RU: в количестве на складе

en: In the case of an aborted bulk-operation you can roll back changes in the tab History
ru_RU: В случае прерванной операции массового редактирования вы можете откатить изменения данных в закладке История

en: In this mode to the all selected products will be set the value of a product field which been edited
ru_RU: В этом режиме всем выбранным продуктам (чекбоксом в 1-й колонке) будет задано значение поля продукта, которое было отредактировано

en: increase by %
ru_RU: увеличить на %

en: increase by value
ru_RU: увеличить значением

en: Insert file URL
ru_RU: Вставить URL файла

en: Install
ru_RU: Установить

en: Install Now
ru_RU: Установите сейчас

en: Is Featured
ru_RU: Избранное

en: key
ru_RU: ключ

en: Last
ru_RU: Последний

en: Later
ru_RU: Позднее

en: Leave blank for unlimited re-downloads.  Attention: maybe should be enabled Downloadable by logic!
ru_RU: Оставьте поле пустым для неограниченной повторной загрузки. Внимание: возможно, должно быть включено Загружаемые!

en: Length
ru_RU: Длина

en: length from
ru_RU: длина от

en: length to
ru_RU: длина до

en: load
ru_RU: загрузить

en: Load beauty switchers
ru_RU: Показывать красивые переключатели

en: Load beauty switchers instead of checkboxes in the products table.
ru_RU: Загрузите красивые переключатели вместо флажков в таблице продуктов.

en: Loaded
ru_RU: Загружено

en: Loading
ru_RU: Загрузка

en: Loading...
ru_RU: Загрузка ...

en: Manage stock
ru_RU: Управление запасами

en: Manage stock: No
ru_RU: Управление запасами: Нет

en: Manage stock: Yes
ru_RU: Управление запасом: Да

en: max downloads per product
ru_RU: максимальное количество загрузок на продукт

en: Maybe term(s) with such name(s) already exists!
ru_RU: Возможно, термин(ы) с такими именами уже существует!

en: MENU ORDER
ru_RU: КАСТОМНЫЙ ПОРЯДОК

en: Menu order
ru_RU: Порядок по меню

en: Menu order from
ru_RU: Порядок меню от

en: Menu order to
ru_RU: Порядок меню до

en: Meta Fields
ru_RU: Мета Поля

en: Meta key cannot be empty!
ru_RU: Мета ключ не может быть пустым!

en: Minimal PHP version is
ru_RU: Минимальная версия PHP

en: More settings (implicit)
ru_RU: Доп. настройки (неявные)

en: move
ru_RU: передвигать

en: new
ru_RU: новый

en: New Filter Profile
ru_RU: Новый профиль фильтра

en: New meta key
ru_RU: Новый мета-ключ

en: New Product
ru_RU: Новый продукт

en: New Profile
ru_RU: Новый профиль

en: New term for [%s]
ru_RU: Новый тёрм для [%s]

en: New Term(s)
ru_RU: Новые тёрмы

en: Next
ru_RU: Следующий

en: No
ru_RU: Нет

en: No attributes created, you can do it %s
ru_RU: Нет созданных атрибутов, вы можете сделать это %s

en: no data
ru_RU: нет данных

en: No data available in the table
ru_RU: В таблице нет данных

en: no items
ru_RU: нет искомого

en: No matching records found
ru_RU: Совпадающие записи не найдены

en: No meta keys found!
ru_RU: Мета-ключи не найдены!

en: no rounding
ru_RU: без округления

en: No shipping class
ru_RU: Нет класса доставки

en: No thanks
ru_RU: Нет, спасибо

en: none
ru_RU: ничего

en: Nope, maybe later
ru_RU: Нет, может позже

en: Nope, maybe later!
ru_RU: Нет, может быть позже!

en: Not allowed!
ru_RU: Не допускается!

en: Not Featured
ru_RU: Не избранный

en: Not in
ru_RU: Не в

en: Not really...
ru_RU: Не совсем...

en: not selected
ru_RU: не выбран

en: Note
ru_RU: Заметка

en: Note: if horizontal scroll disappeared when it must be visible, click on tab Products Editor to make it visible
ru_RU: Примечание: если горизонтальная прокрутка исчезла, когда она должна быть видимой, щелкните вкладку «Редактор продуктов», чтобы сделать ее видимой

en: Note: you can change columns set and then set their order in the tab Settings, then save it as columns profile which in future will help you with exporting of the products data format quickly without necessary each time set columns order and their set!
ru_RU: Примечание: вы можете изменить набор колонок, а затем установить их порядок на вкладке «Настройки», а затем сохранить его как профиль столбцов, который в будущем поможет вам быстро загружать колонки продуктов без необходимости каждый раз устанавливать их порядок и их набор!

en: Notes
ru_RU: Заметки

en: number
ru_RU: номер

en: numeric
ru_RU: числовой

en: of
ru_RU: из

en: Ok, you deserve it
ru_RU: Хорошо, вы это заслужили

en: Okay, you deserve it
ru_RU: Ладно, вы это заслужили

en: Order of the product variations no matter, has the sense only count of the attributes and their names. Will be deleted variations of the products only with the exact count of attributes and the exact names of attributes! For more convenience and more quick operation before deleting filter the products by their type [Variable].
ru_RU: Порядок вариаций продукта не имеет значения, имеет смысл только количество атрибутов и их имен. Будут удалены вариации продуктов только с точным количеством атрибутов и точными именами атрибутов! Для большего удобства и более быстрой работы перед операцией отфильтркйте продукты по типу variables.

en: Ordering
ru_RU: Очерёдность

en: Ordering of the products variations is finished
ru_RU: Закончено упорядочивание вариантов продуктов

en: Ordering of the products variations will be applied to: %s
ru_RU: Упорядочивание вариаций продуктов будет применяться к: %s

en: Parent
ru_RU: Родитель

en: PARENT ID
ru_RU: ID РОДИТЕЛЯ

en: Parent of the new term(s)
ru_RU: Родитель нового термина (ов)

en: PARENT SKU
ru_RU: SKU РОДИТЕЛЯ

en: PARENT TITLE
ru_RU: ЗАГОЛОВОК РОДИТЕЛЯ

en: Paste any variable product ID
ru_RU: Вставить любой ID продукта

en: Paste any variable product ID which has combinations of the products variations you need
ru_RU: Вставьте любой ID вариативного продукта, который содержит комбинации вариантов продуктов, которые вам нужны

en: Per page
ru_RU: На страницу

en: Per page:
ru_RU: На страницу:

en: Possible combinations
ru_RU: Возможные комбинации

en: Possible combinations been generated.
ru_RU: Были созданы возможные комбинации.

en: Post date from
ru_RU: Дата публикации с

en: Post date to
ru_RU: Дата публикации до

en: post status
ru_RU: статус поста

en: premium version
ru_RU: премиум версия

en: prepend
ru_RU: прикрепить впереди

en: Prepend array key/value
ru_RU: Добавить первым ключ/значение массива

en: Prepend object set
ru_RU: Добавить первым ключ/значение объекта

en: Prev
ru_RU: Предыдущая

en: Previous
ru_RU: Предыдущий

en: Prices
ru_RU: Цены

en: Processing...
ru_RU: Обработка ...

en: Product content ...
ru_RU: Содержание продукта ...

en: Product excerpt ...
ru_RU: Выдержка из продукта ...

en: product slug
ru_RU: слаг продукта

en: Product slug ...
ru_RU: Слаг продукта ...

en: Product status
ru_RU: Статус продукта

en: Product title ...
ru_RU: Название продукта ...

en: Product type
ru_RU: Тип продукта

en: product type
ru_RU: тип продукта

en: Product url
ru_RU: URL-адрес продукта

en: Product URL ...
ru_RU: URL продукта ...

en: Product(s) deleted!
ru_RU: Продукт(ы) удален!

en: Product(s) edited!
ru_RU: Товар(ы) отредактирован!

en: Product(s) edited! Table redrawing ...
ru_RU: Товар(ы) отредактирован! Перерисовка таблицы ...

en: Product: %s
ru_RU: Продукт: %s

en: Products (%s)
ru_RU: Продукты: %s

en: products bulked: %s
ru_RU: продуктов изменено: %s

en: Products Editor
ru_RU: Редактор продуктов

en: Products not found!
ru_RU: Продукты не найдены!

en: Profiles
ru_RU: Профайлы

en: Purchase note
ru_RU: Информация для клиента поле покупки

en: Quick search
ru_RU: Быстрый поиск

en: quick search by ...
ru_RU: быстрый поиск по ...

en: Quick terms search by its name
ru_RU: Быстрый поиск тёрмов по названию

en: Recommended min RAM
ru_RU: Рекомендуемая минимальная оперативная память

en: Recommended PHP version
ru_RU: Рекомендуемая версия PHP

en: REGULAR PRICE
ru_RU: ОБЫЧНАЯ ЦЕНА

en: Regular price
ru_RU: Обычная цена

en: regular price
ru_RU: обычная цена

en: regular price from
ru_RU: обычная цена от

en: regular price minus %
ru_RU: обычная цена минус %

en: regular price minus value
ru_RU: обычная цена минус значение

en: regular price to
ru_RU: обычная цена до

en: Remember! "Sale price" can not be greater than "Regular price", never! So if "Regular price" is 0 - not possible to set "Sale price"!
ru_RU: Запомните! «Sale цена» не может быть больше, чем «Regular цена», никогда! Поэтому, если «Обычная цена» равна 0 - невозможно установить «Цену продажи»!

en: REMEMBER: sequence of data maybe have sense (and maybe not), so be attentive! Do not mix in the same popup window data of array and object data!
ru_RU: ПОМНИТЕ: последовательность данных может иметь смысл, а может и не иметь, будте внимательны! Не смешивайте в одном попапе данные массива и объекта!

en: remove
ru_RU: удалить

en: Remove all images
ru_RU: Удалить все изображения

en: remove current columns profile
ru_RU: удалить текущий профиль столбцов

en: Remove images also from medialibrary if detached of the product
ru_RU: Удалять изображения также из медиабиблиотеки, если она откреплена от продукта

en: remove sale prices
ru_RU: удаление цен продажи

en: Remove selected downloads
ru_RU: Удалить выбранные загрузки

en: Remove selected products
ru_RU: Удалить выбранные продукты

en: replace
ru_RU: заменить

en: Replace all downloads by the selected ones
ru_RU: Заменить все загрузки выбранными

en: Replace all products by the selected ones
ru_RU: Заменить все продукты выбранными

en: Replace all products images by the selected ones
ru_RU: Заменить все изображения продуктов выбранными

en: replace to text
ru_RU: заменить на текст

en: replaceable term
ru_RU: заменяемый тёрм

en: Requirements
ru_RU: Требования

en: Reset
ru_RU: Сброс

en: Reset filters
ru_RU: Сброс фильтров

en: Reseted!
ru_RU: Сброшено!

en: Reseting
ru_RU: Сбрасывание

en: revert
ru_RU: откатить

en: Reverted!
ru_RU: Откат завершен!

en: Reverting
ru_RU: Откат

en: Review count
ru_RU: Количество отзывов

en: Reviews allowed
ru_RU: Отзывы разрешены

en: SALE PRICE
ru_RU: ЦЕНА ПРОДАЖИ

en: Sale price
ru_RU: Цена продажи

en: sale price
ru_RU: цена со скидкой

en: Sale price from
ru_RU: Цена продажи с

en: sale price from
ru_RU: цена продажи от

en: sale price plus %
ru_RU: sale price плюс %

en: sale price plus value
ru_RU: sale price плюс значение

en: Sale price to
ru_RU: Цена продажи до

en: sale price to
ru_RU: цена продажи до

en: Sale time from
ru_RU: Распродажа с

en: Sale time to
ru_RU: Распродажа по

en: Same as parent
ru_RU: Такой же как родитель

en: same case
ru_RU: соблюдать строчность

en: Save
ru_RU: Сохранить

en: save
ru_RU: сохранить

en: Save all settings
ru_RU: Сохранить все настройки

en: Save meta fields
ru_RU: Сохранить мета-поля

en: Saved
ru_RU: Сохранено

en: Saving
ru_RU: Сохранение

en: Scroll left
ru_RU: Прокрутка влево

en: Scroll right
ru_RU: Прокрутить вправо

en: Search
ru_RU: Поиск

en: Search by products slugs, which are in non-latin symbols does not work because in the data base they are keeps in the encoded format!
ru_RU: Поиск по продуктовым слагам, которые находятся в нелатинских символах, не работает, потому что в базе данных они хранятся в кодированном формате!

en: Search products by its name
ru_RU: Поиск продуктов по названию

en: Search results only
ru_RU: Только результаты поиска

en: see the product on the site OR select products variations if they are shown
ru_RU: посмотреть товар на сайте ИЛИ выбрать варианты товаров, если они показаны

en: Select all
ru_RU: Выбрать все

en: Select all terms
ru_RU: Выбрать все тёрмы

en: select all variations
ru_RU: выбрать все варианты

en: Select any images which relate to the product
ru_RU: Выберите любые изображения, относящиеся к продукту

en: select attribute
ru_RU: выбрать атрибут

en: Select attributes
ru_RU: Выберите атрибуты

en: Select attributes which products variations you want to create
ru_RU: Выберите атрибуты, которые вы хотите создать

en: Select background color
ru_RU: Выберите атрибуты

en: select behavior
ru_RU: выберите поведение

en: Select column by which products sorting is going after plugin page loaded
ru_RU: Выберите столбец, по которому сортировка товаров происходит после загрузки страницы плагина

en: select combination of attributes
ru_RU: выбрать комбинацию атрибутов

en: Select combination(s) of attributes if you need it by your logic, another way changes will be applied to all variations of all/filtered/selected variable products. Order of the terms in combination(s) has no matter.
ru_RU: Выберите комбинацию атрибутов по вашей логике, иначе изменения будут применены ко всем вариантам всех / фильтрованных / выбранных вариативных продуктов. Порядок тёрмов в клмбинации(-ях) не имеет значения.

en: Select combination(s) of attributes you want (in) or do not want (not in) export if you need it. If leave empty will be exported all combinations. Combinations should be strongly exact!
ru_RU: Выберите комбинацию(b) атрибутов, которые вы хотите (in) или не хотите (not in) экспортировать, если вам это нужно. Если оставить пустым, будут экспортированы все комбинации. Комбинации должны быть строго точными!

en: Select CSV data delimiter. ATTENTION: if you going to import data back using native woocommerce importer - delimiter should be comma or import of the data will not be possible!
ru_RU: Выберите разделитель данных CSV. ВНИМАНИЕ: если вы собираетесь импортировать данные обратно с помощью собственного импортера woocommerce - разделитель должен быть запятой или импорт данных будет невозможен!

en: Select filter profile to load
ru_RU: Выберите профиль фильтра для загрузки

en: Select how to round float values fractions in the numeric fields. Works for prices and numeric meta fields. Read more %s.
ru_RU: Выберите способ округления значений чисел с плавающей запятой в числовых полях. Работает с ценами и числовыми мета-полями. Подробнее: %s.

en: select it to use
ru_RU: выберите его для использования

en: select products and add 15% to their regular price
ru_RU: выбрать товары и добавить 15% к их обычной цене

en: Select profile to load
ru_RU: Выберите профиль для загрузки

en: Select some columns in tab "Settings"
ru_RU: Выберите несколько столбцов на вкладке «Настройки»

en: Select sort direction for Default sort by column above
ru_RU: Выберите направление сортировки для сортировки по умолчанию по столбцу выше

en: Select text color
ru_RU: Выберите цвет текста

en: select thumbnail
ru_RU: выбрать превьюшку

en: Selected combination will be applied to: %s
ru_RU: Выбранная комбинация будет применена к: %s

en: selected only
ru_RU: выбранные только

en: Set full width
ru_RU: Полная ширина

en: Set here maximal possible count of downloads per product. Not possible to automate counting of this value because this data is serialized in the data base!
ru_RU: Задайте здесь максимально возможное количество загрузок на продукт. Невозможно автоматизировать подсчет этого значения, поскольку эти данные сериализованы в базе данных!

en: set new
ru_RU: поставить новое

en: Set visibility
ru_RU: Установить видимость

en: Set: %s
ru_RU: Установить: %s

en: Settings
ru_RU: Настройки

en: share it with us here
ru_RU: поделитесь этим с нами здесь

en: Shipping class
ru_RU: Класс доставки

en: Shipping classes are used by certain shipping methods to group similar products.
ru_RU: Классы доставки используются для доставки групп похожих продуктов.

en: Shop and search results
ru_RU: Магазин и результаты поиска

en: Shop only
ru_RU: Магазин только

en: Short Desc.
ru_RU: Кратк.Описание.

en: short description
ru_RU: краткое содержимое

en: Should the export be started?
ru_RU: Следует ли начать экспорт?

en: Show all columns
ru_RU: Показать все столбцы

en: Show bigger thumbnail preview on mouse over
ru_RU: Показать больше миниатюры при наведении мышью на превьюшку продукта в таблице

en: Show Bulk Editor button in admin bar for quick access to the products editor
ru_RU: Кнопка Редактор продуктов в панели администратора для быстрого доступа к редактору

en: Show button in admin bar
ru_RU: Кнопка «Редактор продуктов» на верхней админ панели

en: Show thumbnail preview
ru_RU: Показать предварительный просмотр

en: Show: Filters/Bulk Edit/Export
ru_RU: Показать: Фильтры / Массовое редактирование / Экспорт

en: Showing 0 to 0 of 0 entries
ru_RU: Отображение от 0 до 0 из 0 записей

en: Showing _START_ to _END_ of _TOTAL_ entries
ru_RU: Отображение _START_ до _END_ из _TOTAL_ записей

en: SKU refers to a Stock-keeping unit, a unique identifier for each distinct product and service that can be purchased.
ru_RU: SKU относится к Единице продукта и является уникальным идентификатором для каждого отдельного продукта и услуги, которые могут быть приобретены.

en: SKU, use comma for several ...
ru_RU: SKU, используйте запятую для нескольких ...

en: Slug
ru_RU: Слаг

en: Slug(s) of the new term
ru_RU: Слаг(и) нового термина

en: Sold individ.: No
ru_RU: Продавать инд.: нет

en: Sold individ.: Yes
ru_RU: Продавать инд.: да

en: Sold individually
ru_RU: Продавать индивидуально

en: solo operations
ru_RU: сольные операции

en: Some little hints
ru_RU: Немного финтов

en: Some useful plugins for your e-shop
ru_RU: Несколько полезных плагинов для вашего интернет-магазина

en: Start
ru_RU: Старт

en: Start BULK Adding!
ru_RU: Начать массовое добавление!

en: Start deleting
ru_RU: Начать удаление

en: state: %s
ru_RU: состояние: %s

en: Status
ru_RU: Статус

en: statuses and types
ru_RU: статусы и типы

en: Stock
ru_RU: Сток

en: Stock quantity
ru_RU: Количество на складе

en: stock quantity from
ru_RU: количество запасов от

en: stock quantity to
ru_RU: количество запасов до

en: Stock quantity. If this is a variable product this value will be used to control stock for all variations, unless you define stock at variation level. ATTENTION: if to set count of products, Manage stock and Stock status options automatically set as TRUE!
ru_RU: Количество запасов. Если это variable продукт, это значение будет использоваться для управления запасом для всех вариантов, если вы не определите запас на уровне изменения. ВНИМАНИЕ: если установить количество продуктов, параметры управления запасом и запасом автоматически устанавливаются как ИСТИНА!

en: Stock status
ru_RU: Статус запасов

en: stock status
ru_RU: сток статус

en: string
ru_RU: строка

en: substitute term
ru_RU: заменяющий тёрм

en: support
ru_RU: поддержка

en: Sure?
ru_RU: Уверен?

en: Sure? Delete products?
ru_RU: Точно? Удалить продукты?

en: Swap
ru_RU: Замена

en: Swap of variations is finished
ru_RU: Замена вариаций завершена

en: swap to
ru_RU: обменять

en: Tax class
ru_RU: Налоговый класс

en: Tax status
ru_RU: Налоговый статус

en: tax status
ru_RU: налоговый статус

en: taxonomies
ru_RU: таксономии

en: terminate bulk operation
ru_RU: прекратить массовую операцию

en: Terminate operation!
ru_RU: Прекратить операцию!

en: test
ru_RU: тест

en: text
ru_RU: текст

en: Text search by title or SKU
ru_RU: Текстовый поиск по названию или SKU

en: Thank you, I did it!
ru_RU: Спасибо, я сделал это!

en: That's awesome! Could you please do us a BIG favor and give it a 5-star rating on %s to help us spread the word and boost our motivation?
ru_RU: Это потрясающе! Не могли бы вы оказать нам ОГРОМНУЮ услугу и дать ему 5-звездочный рейтинг на %s, чтобы помочь нам распространить информацию и повысить нашу мотивацию?

en: the filtered products. To remove the products filtering press reset button on the tools panel below
ru_RU: отфильтрованные продукты. Чтобы удалить фильтрацию продуктов, нажмите кнопку сброса на панели инструментов ниже

en: the plugin forum
ru_RU: форум плагина

en: The plugin has %s, %s, %s list. Also if you have troubles you can %s!
ru_RU: В плагине есть список %s, %s, %s. Также, если у вас возникнут проблемы, вы можете %s!

en: the product has no variations
ru_RU: продукт не имеет вариантов

en: The sale will end at the beginning of the set date
ru_RU: Продажа закончится в начале установленной даты

en: the selected products (variations)
ru_RU: выбранные продукты (варианты)

en: this article
ru_RU: эта статья

en: This field is deactivated in FREE version for bulk edit!
ru_RU: Это поле отключено в БЕСПЛАТНОЙ версии для массового редактирования!

en: This is not deletable!
ru_RU: Это невозможно удалить!

en: This lets you choose which products are part of this group.
ru_RU: Это позволяет вам выбирать, какие продукты являются частью группы.

en: This operation is only for attributes of variable products. Select attributes and their properties.
ru_RU: Эта операция предназначена только для аттрибутов переменных продуктов. Выберите атрибуты и их свойства.

en: This operation is only for variable products and not for their variations. Before attaching default combination of variations, select variation products by filter or by checkboxes! Selection by checkbox has higher priority!
ru_RU: Эта операция предназначена только для переменных продуктов, а не для их вариаций. Перед добавлением комбинации вариантов по умолчанию выберите продукты вариантов по фильтрам или флажками! Выбор по флажку имеет более высокий приоритет!

en: This operation is only for variable products and not for their variations. Paste in the textinput ID of any variable product, which variations you want to set in the custom order, change their order and then apply their new ordering to the another variative products which you filtered by the filter or selected them by checkboxes.
ru_RU: Эта операция предназначена только для переменных продуктов, а не для их вариантов. Вставьте ID любого продукта варианты которого вы хотите установить в своём порядке, измените их порядок, а затем примените их новую очерёднсть к другим вариативным продуктам, которые вы отфильтровали по фильтру или выбрали их с помощью чекбоксов.

en: This operation is only for variable products and not for their variations. Select attributes which combination you want to apply as default one on its single page of variable a product. Select terms of the attributes and press button Apply combination. This combination will be pre-selected on the shop single page. If you will miss any attribute you can always can stop the operation, and then try again!
ru_RU: Эта операция предназначена только для переменных продуктов, а не для их вариантов. Перед тем, как присоединить комбинацию вариантов по умолчанию, выберите вариации продуктов с помощью фильтра или чекбоксов! Отбор по чекбоксам имеет более высокий приоритет!

en: This operation is only for variations of variable products and not their parents. Select a product attribute to attach and also its default term, then add attaching rules. Attaching usually uses when exists empty attribute in the variation, but it is also can change existed attribute term in the variation!
ru_RU: Эта операция только для вариаций переменных продуктов, а не их родителей. Выберите атрибут продукта для вложения, а также его термин по умолчанию, затем добавьте правила вложения. Присоединение обычно использует, когда в варианте есть пустой атрибут, но оно также может изменить существующий термин атрибута в варианте!

en: This operation is only for variations of variable products and not their parents. Select attributes combination of which you want to delete. Remember: not possible to rollback delete-operations!
ru_RU: Эта операция предназначена только для вариаций переменных продуктов, а не для их родителей. Выберите комбинацию атрибутов, которую вы хотите удалить. Помните: невозможно отменить операцию удаления аттрибутов!

en: This operation is only for variations of variable products and not their parents. Select which term is replaceable and which is substitute. If the terms has the same attribute, replaceable term will be replaced by substitute term. If terms has different attributes - substitute term will be attached as new to a product variation which has replaceable term, and replaceable term will not be replaced! Also if parent product has not the substitute attribute (tab Attributes on the product page) - it will be attached to the product automatically in the current process!
ru_RU: Эта операция предназначена только для вариаций переменных продуктов, а не для их родителей. Выберите, какой тёрм заменяется и который заменяет. Если тёрмы имеют один и тот же атрибут, заменяемый тёрм будет заменен заменяющим тёрмом. Если тёрмы принадлежат разным атрибутам - заменительный тёрм будет прикреплен как новый к вариации продукта, который имеет заменяемый тёрм, а заменяющийся тёрм не будет заменен! Также, если родительский продукт не имеет атрибут заменяющего тёрма (вкладка Атрибуты на странице продукта) - аттрибут будет автоматически присоединен к продукту в текущем процессе!

en: this plugin
ru_RU: плагин

en: This setting determines which shop pages products will be listed on
ru_RU: Этот параметр определяет, какие продукты веб-страниц будут перечислены

en: Thumbnail
ru_RU: Превьюшка

en: Time by time (one time per week for example) - make the backup of your site database. For example by %s
ru_RU: Время от времени (один раз в неделю, например) - делайте резервную копию базы данных своего сайта. Например используя %s

en: TITLE
ru_RU: ЗАГОЛОВОК

en: Title
ru_RU: Заголовок

en: title
ru_RU: заголовок

en: To select range of products using checkboxes - select first product, press SHIFT key on your PC keyboard and click last product.
ru_RU: Чтобы выбрать группу продуктов, используя чекбоксы - выберите первый продукт, зажмите клавишу SHIFT на клавиатуре ПК и нажмите последний продукт.

note: Description of the plugin
en: Tools for managing and bulk edit <strong>WooCommerce Products</strong> data in the reliable and flexible way! Be professionals with managing data of your e-shop!
ru_RU: Инструменты для управления и массового редактирования данных <strong>WooCommerce Products</strong> надежным и гибким способом! Будьте профессионалом в управлении данными своего интернет-магазина!

en: Total count of the product sales
ru_RU: Общий объем продаж продукта

en: Total sales
ru_RU: Всего продаж

en: translations
ru_RU: переводы

en: Try new BEAR compatible plugin for displaying WooCommerce shop products in table format
ru_RU: Попробуйте новый плагин, совместимый с BEAR, для отображения товаров магазина WooCommerce в табличном формате

en: Type
ru_RU: Тип

en: Uncheck all selected products
ru_RU: Снять выделение со всех выбранных продуктов

en: UPGRADE TO FULL VERSION
ru_RU: ОБНОВИТЬ ДО ПОЛНОЙ ВЕРСИИ

en: Upload file
ru_RU: Загрузить файл

en: Upload image
ru_RU: Загрузить изображение

en: Upload images
ru_RU: Загрузить изображения

en: Upsells are products which you recommend instead of the currently viewed product, for example, products that are more profitable or better quality or more expensive.
ru_RU: Upsells - это продукты, которые вы рекомендуете вместо текущего просматриваемого продукта, например, продукты, которые являются более прибыльными или более качественными или более дорогими.

en: Use Enter keyboard button in the Products Editor for moving to the next products row cell with saving of changes while edit textinputs. Use arrow Up or arrow Down keyboard buttons in the Products Editor for moving to the next/previous products row without saving of changes.
ru_RU: Используйте кнопку Enter клавиатуры в редакторе продуктов для перехода к ячейке следующей строки с сохранением изменений при редактировании текстовых данных. Используйте клавишу стрелка ввер или стрелка вниз клавиатуры в редакторе продуктов для перехода к следующей / предыдущей строке товаров без сохранения изменений.

en: Use it constantly
ru_RU: Используйте это постоянно

en: Used for variations
ru_RU: Используется для вариаций

en: Using mouse, set order of variations you need and press start button.
ru_RU: Используя мышь, задайте порядок вариаций и нажмите кнопку «Старт».

en: value
ru_RU: значение

en: value been: %s
ru_RU: значение было: %s

en: variable
ru_RU: переменная

en: Variable products
ru_RU: Вариативные продукты

en: variation is not selected
ru_RU: вариация не выбрана

en: variations
ru_RU: вариации

en: Variations Advanced Bulk Operation is finished
ru_RU: Variations Advanced Bulk операция завершена

en: Variations Advanced Bulk Operation will be applied to: %s
ru_RU: Variations Advanced Bulk операция будет применена к: %s

en: Variations Advanced Bulk Operations
ru_RU: Расширенные массовые операции над вариациями

en: View the product on the site front
ru_RU: Посмотреть продукт на сайте

en: Virtual
ru_RU: Виртуальный

en: Virtual products are intangible and are not shipped.
ru_RU: Виртуальные продукты не физические.

en: Virtual: no
ru_RU: Виртуальный: нет

en: Virtual: yes
ru_RU: Виртуальный: да

en: Visibility
ru_RU: Видимость

en: Visible
ru_RU: Видимый

en: visible for the shop manager
ru_RU: видимый для менеджера магазина

en: Visible on the product page
ru_RU: Видимый на странице продукта

en: visit this page
ru_RU: посетить эту страницу

en: Wait please while data reverting is going!
ru_RU: Подождите, пока идет откат данных!

en: We are sorry to hear you aren't enjoying BEAR. We would love a chance to improve it. Could you take a minute and let us know what we can do better?
ru_RU: Сожалеем, что вам не нравится BEAR. Мы хотели бы иметь возможность улучшить его. Не могли бы вы уделить минуту и сообщить нам, что мы можем сделать лучше?

en: Weight
ru_RU: Вес

en: weight from
ru_RU: вес от

en: weight to
ru_RU: вес до

en: Width
ru_RU: Ширина

en: width from
ru_RU: ширина от

en: width to
ru_RU: ширина до

en: Will be edited next:
ru_RU: Будет изменено следующее:

en: Works for edit-operations and not work with delete-operations! Also does not work with all operations which are presented in "Variations Advanced Bulk Operations"
ru_RU: Работает для операций редактирования и не работает с операциями удаления! Также не работает со всеми операциями, которые представлены в разделе «Variations Advanced Bulk Operations»

en: write us feedback please
ru_RU: напишите нам отзыв пожалуйста

en: Yes
ru_RU: Да

en: Yes, I love it
ru_RU: Да, мне это нравится

en: You can reset selection of the products by its reset button on the panel of the editor OR uncheck them manually!
ru_RU: Вы можете сбросить выбор продуктов кнопкой сброса на панели редактора или снять их вручную!

en: You can save filter profile only when you applying filters to the products.
ru_RU: Вы можете сохранить профиль фильтра только во время применения фильтров к продуктам.

en: Your settings have been saved.
ru_RU: Ваши настройки были сохранены.
